Examples of using Ces litiges in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces litiges portent sur plusieurs aspects différents du processus de fabrication et de mise en marché.
Such litigation has been directed at a number of different aspects of the manufacturing and marketing process.La connaissance des risques et avantages liés au règlement des litiges contribue à limiter les perturbations que ces litiges peuvent entraîner dans l'exploitation des droits de propriété intellectuelle.
Awareness of en considérant ces litiges comme des affaires publiques et non comme des différends privés;
devant la Cour et on remarque que l'objet de ces litiges est extrêmement varié.
it is noted that the subject matter of those cases is extremely rich and varied.dans les pays développés avait été de créer des tribunaux spécialisés chargés de régler ces litiges.
developed countries had been to establish special courts to deal with such disputes.
Ces litiges peuvent donner lieu à l'enregistrement de provisions s'il s'avère probable
Conformement a cette disposilion, Ie Comite a decide d'examiner un de ces litiges parce qu'il s'agissait d'une question d'interet general qui lui eta it soumise par une organisation non impliquee dans Ie litige. .
In conformity with this provision, the Committee decided to consider one of these disputes since it concerned an issue of general interest and was submitted by an organization not involved in the Pour pouvoir gérer de manière efficace ces litiges, votre entreprise a plus que jamais besoin d'adopter une stratégie claire et pertinente en matière de contentieux et/ou de règlement des différends afin de minimiser votre risque en général et à réduire les coûts.
In order to effectively navigate these disputes, your company requires a clearly thought-through litigation and/or resolution strategy that minimizes overall exposure and cost.Les coûts de ces litiges pourraient avoir un impact défavorable sur les résultats opérationnels futurs du Groupe, et une issue défavorable d'un ou de plusieurs de ces litiges pourrait avoir un impact négatif significatif sur SCOR.
The costs of these litigation matters could have an adverse effect on its future operating income and an unfavorable outcome to one or more of these litigation matters could have a material adverse impact on SCOR.Près de la moitié de ces litiges sont actuellement examinés par la sous-commission compétente, organe de haut
About half of these disputes are being handled by the Land Subcommittee to Solve Land Bien que l'issue de ces litiges ne puisse pas être prédite avec certitude,
Even if the outcome of these litigations cannot be expressed with certainty, the related liability
De ces litiges, 32(dont 4 nouvelles affaires)
Of these disputes, 32(four of them new) related to economicil n'a pas été à ce jour constitué de provisions pour ces litiges.
no provisions have been established at this date for these litigations.Lorsque ces litiges concernent les fonctionnaires
When these disputes concern officialsCes litiges ont été soumis à arbitrage en décembre 1987
These disputes were submitted to arbitration in December 1987Nous comprenons que, dans certains cas, ces litiges peuvent être causés par une mauvaise communication
We understand that in some cases, these disputes may be caused by miscommunicationEn effet, à ce stade des procédures, le Groupe n'est pas en mesure d'apprécier de manière fiable les risques financiers liés à la plupart de ces litiges.
Indeed, with respect to most cases the Group is not in a position at this stage of Au cours de l'exercice 2002, la Société avait comptabilisé un rajustement du prix d'achat de 150 millions d'euros à titre de réduction de l'écart d'acquisition d'Adtranz en rapport avec ces litiges.
In fiscal year 2002, the Corporation recorded a purchase price adjustment of €150 million as a reduction in the goodwill on the acquisition of Adtranz in connection with these disputes.
