Examples of using Ces occasions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les corps de police procèdent à ces occasions à l'arrestation d'un grand nombre de citoyens sans avoir pour cela de véritables motifs, indices ou soupçons.
At such times, the police arrest large numbers of people without having any real grounds, evidence or suspects.est super bon que vous pouvez les avoir préparé à l'avance que, comme toujours pour ces occasions, il est très important.
is super good you can have them prepared in advance that as always for these occasions it is very important.À cet égard, les crédits nécessaires à une campagne d'information à ces occasions sont inscrits dans l'estimation préliminaire des ressources.
In this regard, relevant estimated requirements for public information support for these conferences are included in the preliminary estimates.À ces occasions, ils ont insisté sur leur détermination à appliquer la Déclaration d'Aden et à convoquer rapidement le Parlement en session.
At those meetings they underscored their commitment to the Aden Declaration and to the early convening of Parliament.Ces occasions peuvent comprendre des emplois,
C'est sur l'une de ces occasions qu'elle a rencontré Manuel de Portugal,
It was on one of those occasions that she met Dom Manuel de Portugal,À ces occasions, la maison Oudin-Charpentier publie des catalogues décrivant en détail les pièces exposées.
For these two exhibitions, Oudin-Charpentier published catalogues that described in detail the pieces shown.Les marChés régIonaUx peUvent offrIr pLUs de perspeCtIves qUe Les marChés tradItIonneLs Ces occasions sont plus manifestes lorsqu'une entreprise s'intègre dans une chaîne de valeur mondiale.
RegiOnAl mArkets mAy Offer mOre Nous devons sans aucun doute profiter de ces occasions afin de créer un monde meilleur pour tous.
Mettant ces occasions à profit, un certain nombre de pays en développement ont obtenu des résultats importants dans la réduction de la pauvreté
Making use of those opportunities, a number Le Département utilise ces occasions pour aider le public
The department uses those occasions to help the publicIl devrait mettre à profit ces occasions pour accroître ses connaissances,
The DAO should use such opportunities to increase their knowledge,À ces occasions, il a collaboré avec les autorités ivoiriennes
In that context, he engaged with the authorities of Côte d'IvoireCes occasions sont plus manifestes lorsqu'une entreprise s'intègre dans une chaîne de valeur mondiale.
Such opportunities are more apparent when a firm enters a global value chain.Son expérience antérieure a permis à l'IMII de découvrir que ces occasions peuvent s'avérer particulièrement enrichissantes dans les premières étapes d'initiatives à grande échelle qui fi nancent plusieurs équipes.
The Institute has discovered, from past experience that such opportunities can be particularly rewarding in the early stages of largescale initiatives supporting multiple teams.Saisir ces occasions bénéficiera à leurs activités,
Taking action on these opportunities will benefit their business,This was one of those occasions where we were going to have to respect the game.Il indique qu'il a toujours dit à ces occasions que l'intérêt d'une organisation internationale est d'utiliser le plus grand nombre possible de langues.
He stated that he always said on those occasions that, in the interest of an international organization, the more languages were used by it the better it was.À ces occasions, des projections de films,
Toutefois, pour être sûre de ne pas rater ces occasions, l'Afrique doit s'engager activement dans la poursuite de la mise en œuvre de cet Accord.
However, ensuring that these opportunities are not missed requires active African engagement in the further operationalization and implementation of the Paris Agreement.
