Examples of using Ces sièges in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un consensus préalable a pu être trouvé pour l'attribution de ces sièges des différentes régions.
it has been possible to reach prior consensus on the assignation of these seats of the different regions.exige la parité sur les listes électorales pour 80 de ces sièges.
requires parity on party lists for 80 of these seats.Par leur conception, ces sièges ont prouvé leur efficacité en termes de protection
The design of such seats has proven effective in protecting school children,Dans la répartition de ces sièges, il faudra en premier lieu tenir compte de la contribution des Membres aux objectifs généraux de la Charte de l'ONU,
The distribution of those seats should take into account in the first instance the contribution of Members to the broader purposes of the United Nations Charter,La question de savoir si ces sièges seront occupés par un seul membre
Whether those seats are filled by a single member or rotate among leadingCes sièges seraient attribués sur la base d'une répartition géographique strictement équitable,
Such seats would be allocated on a strictly equitable geographical basis,Ces sièges devraient également être clairement identifiés par le symbole universel des sièges de courtoisie
Those seats should also be clearly identified by the universal symbol for courtesy Ces sièges pourraient, en théorie, être occupés par un seul État Membre
Such seats could conceivably be filled by a single Member Statedu 4 juin 1998, et les femmes ont pris 38% de ces sièges.
As a result women had taken 38 per cent of those seats.Un véhicule peut être équipé de sièges amovibles installés dans l'emplacement pour fauteuil roulant, à condition que ces sièges puissent être aisément enlevés par le conducteur
A vehicle may be equipped with demountable il doit être fixé sur ces sièges ou à leur proximité un panneau portant la mention suivante.
intrudes into a wheelchair space, those seats shall have a sign fixed on or adjacent to them with the following text.tout en remettant à plus tard la discussion sur le point de savoir si ces sièges jouiront ou non du droit de veto,
proposals for the creation of new permanent la répartition de ces sièges entre les groupes régionaux doit prendre en considération un accroissement substantiel du nombre d'États du Groupe asiatique.
the distribution of those seats among the regional groups must take into consideration the substantive increase in the number of States in the Asian Group.il devrait revenir à l'Union africaine de décider quels États devraient occuper ces sièges.
it should be up to the African Union to decide which States should occupy those seats.qu'ils ne pouvaient plus être assis dans les sièges 1A et 1 C puisque ces sièges avaient été assignés par le transporteur à d'autres passagers.
her husband were informed that they could no longer sit in Ma délégation appuie la revendication de l'Union africaine visant à obtenir deux sièges permanents au Conseil de sécurité avec tous les privilèges qui sont attribués à ces sièges, notamment le droit de veto.
My delegation supports the demand of the African Union for two permanent Chaque parti reçoit un certain nombre de sièges en fonction de son résultat national, puis ces sièges sont transposés sur les différentes circonscriptions
Each party receives a certain number of disant que ces sièges semblaient calculés pour rendre les conditions de vie intolérables,
stating that,"Such sieges appear calculated to render living conditions unbearable,Ces sièges seront construits pour offrir un espace suffisant aux handicapés,
These seats shall be designed for the disabled so as to provide enough space,Ces sièges seront construits pour offrir un espace suffisant aux voyageurs à mobilité réduite,
These seats shall be designed for passengers with reduced mobility so as to provide enough space,
