Examples of using Ces stages in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'autres dépenses liées à ces stages.
other expenses for these placements.Ces stages sont 100% pratiques
Il est fondamental de rappeler que ces stages ont une finalité pédagogique,
It must be remembered that these internships have a pedagogic purpose,COMPULSORY UNPAID Ces stages sont organisés par Nadia Jacquemin 06 08 80 60 32- nadiajacquemin@mac. com.
Administrés par les YMCA duQuébec, ces stages axés sur l'environnement sont offerts dans le cadre d'un nouveau programme du Plan d'action économique du gouvernement du Canada.
These internships, which are administered by The YMCAs of Québec, focus on the environment and are offered as part of Canada's Economic Action Plan.Les apprentis enseignants qui ont réalisé la formation d'enseignants au Himalayan Iyengar Yoga Centre sont autorisés à assister à ces stages.
Teacher Trainees who have done a Teachers Training Course at the Himalayan Iyengar Yoga Centre are allowed to participate in these sessions.Ces stages permettent aux étudiants d'acquérir une expérience concrète en travaillant dans une collection spécialisée.
These internships help students acquire practical experience by working with a specialized collection.Ces stages sont possibles dans de nombreux domaines:
These internships can be in many fields:Il bénéficierait de la participation active de sources de financement fédérales pour ces stages, mais on devrait à tout le moins solliciter la rétroaction de ces organismes.
The review would benefit from the active participation of federal government sources of funding for these internships but should, at minimum, seek input from those organizations.Certains de ces stages n'ont pas de statut légal
Some of these internships do not have a legal statusCes stages permettent aux étudiants de travailler sur des questions juridiques pratiques sous la supervision de juristes d'expérience.
These internships allow students to work on practical legal questions, under the supervision of experienced jurists.prennent connaissance des aspects concrets du déroulement et de l'organisation de ces stages.
were informed about the concrete aspects of the organization of these internships.des entreprises aux personnes non concernées par ces stages.
companies- to persons not concerned by these internships.Ces stages sont plus techniques que les autres
Ces stages ciblent de nombreuses filières,
Those internships target many areas of study,Au total, 280 personnes ont participé à ces stages, organisés dans des institutions collaborant avec l'UNU.
All in all, 280 individuals attended those training workshops organized at UNU collaborating institutions.Les compétences acquises dans le cadre de ces stages permettront d'élaborer une réglementation appropriée des procédures d'identification du Tribunal.
The skills gained from this training will be applied to the formulation of appropriate regulation of the Tribunal identification procedures.Comme ces stages ont réuni des codeurs,
Since these courses have been attended by coders,Ces stages sont complémentaires de celui organisé chaque année au Ministère de la défense par la Direction des affaires juridiques
These training courses complement the 
