Examples of using Ces visites in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le seul fait que ces visites n'aient pas cessé durant tout ce temps,
The fact alone, that these visitations have been going on for all this time,Notez que ces visites font souvent de l'argent en ayant des visites facultatives supplémentaires
Cependant, le Comité a tenté en vain d'obtenir des informations sur le résultat de ces visites.
However, the Committee had sought in vain to obtain information about the results of those inspections.Bien que le Ministère prévoit une croissance de visites des États-Unis d'une année à l'autre jusqu'en 2008, ces visites n'arriveront pas aux niveaux atteints par la province en 2002.
Ministry is forecasting year-over-year growth in U.S. Pour des raisons de sécurité, ces visites sont limitées aux visiteurs âgés de 15 ans et plus.
For safety reasons, these tours are limited to visitors aged 15 and older.Ces visites avaient fait l'objet d'une présentation sommaire dans son dernier rapport à l'Assemblée générale voir A/58/313, par. 18 à 23.
These missions were summarized in his previous report to the General Assembly see A/58/313, paras. 18-23.Ces visites leur ont permis de mieux comprendre le travail des membres
These tours provided them with a deeper understanding of our members' workEn règle générale, ces visites achètent les voyagistes, mais leur organisation peuvent participer à certains hôtels.
Typically, these tours are buying the Ces visites ont été personnellement testé par le personnel du Riad
These tours have been personally tested by the staff of the RiadCes visites visent à sensibiliser le public sur l'importance des archives en général et celles de l'OSM en particulier,
Those tours are intended to raise audience awareness about the importance of archives in generalChacune de ces visites peut être effectuée en une journée,
Each of this tours can be done within one day,Pour organiser ces visites, les missions sont priées de se mettre en rapport avec le Ministère turc des affaires étrangères.
To make arrangements for such visits, missions are requested to contact the Turkish Ministry of Foreign Affairs.Gil Lavedra se demande s'il est possible de savoir si ces visites ont un tant soit peu facilité l'examen des plaintes déposées par des détenus pour mauvais traitements.
He wondered Le processus informel sur lequel reposent ces visites a été initié lorsque je travaillais à la Banque au début des années 1990.
The informal process for these visits began when I was at the Bank in the early 1990s.Ces visites feront l'objet de rapports exhaustifs au Conseil des droits de l'homme en 2008.
Exhaustive reports on these visits will be submitted to the Human Rights Council in 2008.Toutes ces visites ne mettent pas toujours en évidence un exercice informel de l'activité bancaire,
Although such visits do not always uncover cases of illegal banking activity,Les rapports complets sur ces visites sont joints au présent rapport sous la forme d'un additif.
The full reports of these visits are presented as addenda to this report.Ces visites débutent à heure fixe,
Those tours start at fixed hourÀ l'occasion de ces visites commentées, votre guide vous entraîne dans une histoire illustrée par de la musique enregistrée, mais également produite par de véritables instruments.
During these tours with commentary, your guide leads you into a story illustrated with recorded music as well as music produced by real instruments.Ces visites ont permis de renforcer les procédures d'évaluation en remaniant les formulaires d'évaluation de façon à améliorer la clarté,
Through these visits, assessment procedures were strengthened with the redesign of evaluation forms which have served to improve clarity,
