Examples of using Cette architecture in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette architecture permet à MSM de choisir les ressources appropriées pour prendre en charge les applications nécessaires à l'agrégation de données de différentes sources,
This architecture allows MSM to easily select the appropriate mix of resources to support the applications needed to aggregate data from different sourcesd'un manuel de réhabilitation de cette architecture.
for the drafting of a rehabilitation manual for this architecture.les ressources forestières du Parc Culturel de la Rivière Vero vont être des facteurs clefs pour comprendre les variations et les réalisations de cette architecture sur tout le territoire de la région.
the forest resources of the River Vero Cultural Park are key factors in understanding the variation and execution of this architecture throughout the region.Cette architecture sépare en couches distinctes la réception des informations en provenance des capteurs
The aforementioned architecture organizes in different layers the information reception from sensorsCette architecture permet de concevoir des safety-aware IoT gateways
Such an architecture allows to design safety-aware IoT gatewaysLa mise en œuvre de cette architecture peut être réalisée uniquement en adoptant des normes communes, telles qu'elles figurent dans le Modèle générique du processus de production statistique(GSBPM)
The implementation of such an architecture can be made possible only by sharing common standards as represented by the Generic Statistical Business Process Model(GSBPM)Cette architecture structurera l'accès à l'information sur la Convention et la mise en œuvre de la Stratégie,
Such architecture will provide an organized pathway to information on the ConventionL'ONU se situe au cœur de cette architecture, et nous demeurons convaincus que la réforme des organes principaux de l'ONU,
The United Nations is at the heart of that architecture, and we continue to believe la sécurité en mettant l'accent sur la composante civile de cette architecture.
security il convient également d'étudier la façon de tirer parti de cette architecture pour traiter et stocker de l'information pour des applications particulières du monde réel.
one also needs to consider how to make use of that architecture to process and store information for specific real-world applications.L'adoption en masse de solutions hébergées dans le cloud au profit de solutions hébergées sur un site nécessite de mettre en place une architecture d'interopérabilité adaptée tenant compte de cette architecture.
The wholesale adoption of cloud-hosted solutions over solutions hosted in a given site requires a tailored interoperability très tôt… il fait déjà exactement une chose qui est… la négation des données fondamentales de cette architecture, tu comprends?
from Le Corbusier and soon after… he is already creating something which is… the denial of the fundamentals of that architecture, you see?Des experts s'ajoutent à cette architecture afin de surveiller l'évolution des problématiques, tandis que le Haut-Commissariat a
Experts add to this architecture by keeping watch across a whole range of issues,Cheville ouvrière de cette architecture, le secrétariat du NEPAD participe activement à la formulation des programmes d'investissement pour certains pays, notamment dans l'agriculture
As the keystone of this structure, the NEPAD secretariat takes an active part in formulating investment programmes for certain countries,la philosophie qui sous-tend cette architecture vise à construire la confiance:
the underlying philosophy of this architecture is to build trust:La seconde Prison de Newgate construire de 1768 à 1775 est un exemple de cette architecture: des murs renforcés presque sans fenêtres,
London's second Newgate Prison, built between 1768 and 1775, is an example of this architectural style: reinforced walls almost without windows, a deliberate inelegance, and overt symbolism such as carvedL'essence profonde de cette architecture ne peut être captée que si les formes sont interprétées comme étant un élément dynamique de la construction, capable de se mettre en relation
The profound essence of this architecture can be appreciated only if its forms are interpreted as a dynamic element of the construction capable of setting up a relationship with the light effectssont conservés et cette architecture est désormais renforcée par un nouveau partage de compétences.
were kept and this structure has now been reinforced through a new sharing of competences.La modernité de cette architecture s'est prolongée avec d'autres ténors comme Oscar Niemeyer dans les années 80 avec le Volcan(Théâtre,
The modernity of this architecture has continued with other tenors such as Oscar Niemeyer in the 1980s with the Volcan(national theatre)La grande nef organisée en hémicycle est partagée en trois travées prenant appui sur de puissantes colonnes qui supportent de vastes tribunes qui courent le long des 4 murs; cette architecture est très proche de celle du temple de Saint-Hippolyte-du-Fort qui le devance en superficie pour seulement un petit mètre carré!
The nave is organized into a semicircle divided into three spans supported on columns that support vast grandstands that run along the 4 walls; this architecture is very similar to that of the church of Saint-Hippolyte-du-Fort, which is larger in area by only a small number of square meters!
