CETTE DOCTRINE in English translation

• this doctrine
• this teaching

Examples of using Cette doctrine in French and their translations into English

Cette doctrine de la responsabilité du commandement a été ajoutée aux Conventions de Genève
This doctrine of command accountability has been added to the Geneva Conventions

Qui plus est, cette doctrine de la liberté a ses racines dans la révélation divine,
What is more, this doctrine of freedom has roots in divine revelation,

Le Canada par exemple a fait sienne cette doctrine en 1888, mais l'article 35 1 de la loi constitutionnelle de 1982 reconnaît
Canada, for example, established this doctrine in 1888, but the Constitution Act of 1982, section 35(1), recognizes

toute leur volonté les retraitants s'efforcent de comprendre cette doctrine à la fois si simple et si profonde,
the retreatants strived to understand this doctrine that is both so simple yet profound,

C'est cette doctrine qui a ressurgi dans le Plan Colombie
It was that doctrine which had re-emerged in the Plan Colombia

Cette doctrine est essentielle en ce qui concerne les ressources marines de Ma'ohi Nui,
That doctrine was critical to the disposition of Ma'ohi Nui's marine resources,

tout engagement définis par cette doctrine sont imprégnés de l'amour qui,
every commitment spelt out by that doctrine is derived from charity which,

Cette doctrine et l'Article 29 de la Charte,
That doctrine and Article 29 of the Charter,

D'après cette doctrine, la loi Sherman ne s'applique pas aux efforts déployés pour amener les autorités publiques des Etats-Unis à prendre des mesures,
According to this doctrine, efforts to obtain or influence action by governmental entities in the United States are immune from application of the Sherman Act,

Cette doctrine est étroitement liée au phénomène de l'impunité,
That doctrine and impunity were closely intertwined,

Cette doctrine est très utile lorsque la loi nationale porte atteinte aux droits de l'homme
That doctrine was very useful when domestic law infringed human rights

Cette doctrine stipule qu'un employeur,
This legal doctrine provides that an employer,

Cette doctrine comprend une procédure de prise de décisions concernant l'emploi de la force, qui est fondée sur l'adoption de règles d'engagement
Such doctrine includes a structured decision making process for the use of force based on the creation of Rules of Engagement

les travailleurs d'un même groupe multinational devraient, selon cette doctrine, recevoir le même salaire,
Workers in the same multinational group should, according to this creed, have the same wages,

En paroles et en actes, ils confessent la vraie doctrine au sujet du Christ Notre Seigneur en dépit des différences dans l'interprétation de cette doctrine qui ont eu lieu au temps du Concile de Chalcédoine.
In words and life we confess the true doctrine concerning Christ our Lord, notwithstanding the differences in interpretation of such a doctrine which arose at the time of the Council of Chalcedon.

ceux qui n'ont pas de facultés"matures":« Il est peut-être à peine nécessaire de le dire, cette doctrine n'entend s'appliquer qu'aux êtres humains dans la maturité de leurs facultés.
appropriate towards children:"It is, perhaps, hardly necessary to say that this doctrine is meant to apply only to human beings in the maturity of their faculties.

Tout d'abord, il faut savoir qu'aucune des situations dont on se sert pour justifier cette doctrine n'est exclue d'interventions politiques externes, qui ont provoqué ces situations.
First of all, we should realize that no situation used as a justification for this doctrine is free from the external political interventions that led in the first place to the emergence of such a situation.

Les États d'Amérique latine ont toujours invoqué cette doctrine à l'occasion de leurs contrats avec des sociétés étrangères et ont inséré dans ces contrats une clause par laquelle les sociétés en question renoncent à leur droit à la protection diplomatique.
Latin American States had always based contracts with foreign companies on that doctrine and had included in such contracts a clause whereby those companies waived the right to diplomatic protection.

dans le christianisme oriental et occidental, cette doctrine a été déclaré comme« un Dieu en trois personnes»,
Western Christianity, this doctrine has been stated as"One God in Three Persons",

Eli Lilly se plaint du fait que les strictes prescriptions en matière de brevetabilité de cette doctrine, telle qu'appliquée par les tribunaux canadiens depuis 2005,
Eli Lilly complains that the strict patentability requirements resulting from this doctrine, as applied by the Canadian Courts since 2005,