CETTE PERTE in English translation

• this loss
• this lost
• this waste

Examples of using Cette perte in French and their translations into English

Les prises de commandes qui compenseront cette perte devraient progressivement se traduire par un chiffre d'affaires additionnel à partir du second semestre.
Order intake that will offset such decline should translate into additional sales as of the second half of the year.

Dans le monde interdépendant d'aujourd'hui, cette perte est partagée,
In today's interconnected and interdependent world the pain of this loss is a shared pain,

Cette perte touche l'ensemble du système familial ainsi que les relations entre conjoints et avec les autres enfants.
The family system as a whole is affected by this loss, as are relationships with partners or spouses, and with any other children.

Cette perte peut être utilisée pour réduire les revenus d'autres sources, et elle peut être reportée aux 3 années précédentes et aux 20 années suivantes.
These losses can be used to offset income from other sources within a window that extends three years backward and up to 20 years forward.

Plusieurs décennies peuvent s'écouler avant que les répercussions économiques de cette perte de productivité deviennent perceptibles.
The economic impact of this loss of productivity may not be felt for decades.

le risque de cette perte de légitimité s'accroît.
the risk of such a loss has grown.

du Phosphate qui remplace cette perte minérale.
Phosphate to replace these lost minerals.

chaque action pour compenser cette perte est source d'une autre transformation….
something is lost and every attempt to compensate for that loss calls for another transformation….

Les pays dont l'économie est basée sur le dollar parviennent en- core à compenser en partie cette perte grâce à un taux de change avantageux.
Countries with a dollar econ- omy can still partially make up for this loss because of an favourable exchange rate.

Lorsque la perte latente enregistrée en capitaux propres est représentative d'une baisse significative ou prolongée, cette perte est comptabilisée en résultat.
If the unrealised loss accounted for through equity is representative of significant or prolonged impairment, this loss is recorded in the income statement.

Cet argument à lui seul nous force à considérer des sources alternatives de revenus de retraite comme les REER afin de compenser cette perte de pouvoir d'achat.
This argument alone forces us to consider alternative sources of retirement income such as RRSPs to compensate for this loss of purchase power.

L'article 74 ne parle pas du degré de certitude avec laquelle cette perte doit être établie.
Article 74 does not address the certainty with which these losses must be proved.

vous devrez générer 40.000 euros de chiffre d'affaires en plus pour compenser cette perte.
this means it has to generate an extra 40,000 euros in revenue to compensate for this loss.

Les politiques et les citoyens ont conscience de cette perte de capacité d'action politique,
Politicians and citizens are aware of this loss of capacity for political action,

En raison de cette perte de volume, des rides et des ridules se forment sur le visage,
The result of this lost volume, allows the face to form lines

Cette perte d'influence est inversement proportionnelle à l'accroissement de la dépendance de l'Occident vis-à-vis du pétrole
This loss of influence is inversely proportional to the growing dependence of the West towards the Azeri oil

La majeure partie de cette perte de compétitivité est liée à l'appréciation du dollar canadien(en bleu),
The majority of this loss of competitiveness reflects the appreciation of the Canadian dollar(shown in blue),

Mme Kenny a fait remarquer que selon un récent rapport de la Chambre de commerce, cette perte de valeur coûte environ 50 millions de dollars en revenus tous les jours au Canada.
According to a recent Chamber of Commerce report, this lost value is costing Canada about $50 million in revenue every day, Dr. Kenny pointed out.

à l'assainissement à un instant donné, il resterait difficile de calculer le montant de ressources susceptibles d'être disponibles si cette perte était éliminée.
it still might be difficult to determine the amount of resources that could be available if this waste were eliminated.

Et pour ma famille, pour leur dire que la vie continue, que cette perte m'a touchée
And for my family to tell them that life goes on, that this loss has affected me