CHAQUE SOUS-ZONE in English translation

• each subarea

Examples of using Chaque sous-zone in French and their translations into English

SG-ASAM-15 en a choisi un sous-ensemble dans chaque sous-zone en fonction de leur intérêt biologique et océanographique.
SG-ASAM-15 selected a subset of transects from each subarea on the basis of their biological and oceanographic interest.

L'observation par un observateur de toutes les zones et saisons dans chaque sous-zone ou division chaque année.
All areas and seasons within each subarea or division being covered by an observer each year.

La capture la plus élevée, déclarée pour chaque sous-zone, est utilisée, sans tenir compte de l'année.
The highest catch reported for each subarea, regardless of year, is used.

Cette méthode permet d'estimer les secteurs d'alimentation d'été pour chacune des espèces de chaque sous-zone.
This method would produce estimated summer foraging areas for each species in each subarea.

À l'heure actuelle, les données de pêche sont examinées en tant que tendances des captures totales de chaque sous-zone ou zone.
Currently, data from fisheries are reviewed as trends in total catches from each subarea or area.

Cette méthode a été appliquée aux navires dans chaque sous-zone dans laquelle la pêche de recherche a lieu,
This method has been applied to vessels in each subarea where research fishing occurs,

Le groupe de travail note à quelle distance de la côte la pêcherie opérait par le passé au fond des SSMU pélagiques dans chaque sous-zone.
The Working Group noted how far offshore the fishery operated in the past well into the pelagic SSMUs in each subarea.

la nécessité de soumettre une notification séparée pour chaque sous-zone ou division entraînent parfois une certaine confusion.
the requirement for a separate notification for each subarea or division, at times caused confusion.

La statistique de cohérence du marquage d'un navire est calculée pour chaque sous-zone ou division dans laquelle il pêche
A vessel's tag overlap statistic is calculated for each subarea and division fished,

sont répétés séparément pour les secteurs de chaque sous-zone ou division qui semblent fréquentés par les deux espèces.
were repeated separately for those parts of each subarea or division that were believed to be occupied by the two species.

Les allocations à chaque sous-zone devraient donc être proportionnelles à la longueur linéaire de la bordure du plateau(telle qu'elle est définie par l'isobathe de 500 m) dans les sous-zones respectives.
Allocations for each subarea should then be proportional to the linear length of the shelf break(as defined by the 500 m isobath) in the respective subareas.

Le Comité scientifique convient que les nouvelles pêcheries devraient être contrôlées par une limite de capture générale qui serait appliquée à chaque sous-zone ou division statistique faisant l'objet de nouvelles opérations de pêche.
The Scientific Committee agreed that each new finfish fishery should be limited by an overall catch limit applied to each statistical subarea or division in which a new fishery will occur.

d'effort de pêche pour l'ensemble de la zone 48, ou pour chaque sous-zone séparément.
effort reports for Area 48 as a whole, or in each of the subareas separately.

de Dissostichus spp. est donné pour chaque sous-zone et division, sans tenir compte des autres dispositions applicables aux activités de pêche expérimentale menées dans les SSRU fermées.
for Dissostichus spp. is listed for each subarea and division, and does not include any additional requirements when conducting research fishing in closed SSRUs.

Secteurs d'alimentation extrapolés 4.52 La méthode générale d'extrapolation appliquée aux colonies sur lesquelles on ne dispose pas d'informations sur les secteurs d'alimentation se décompose en plusieurs étapes pour chaque espèce, dans chaque sous-zone.
Extrapolated Foraging Areas 4.52 The general method for extrapolating to colonies without foraging information included the following steps for each species in each subarea.

de Dissostichus spp. est donné pour chaque sous-zone et division, sans mention d'autres exigences pour les navires qui mènent des activités de pêche expérimentale dans les SSRU fermées.
for Dissostichus spp. is listed for each subarea and division, and does not include any additional requirements when conducting research fishing in closed SSRUs.

Il est noté que la vulnérabilité de chaque sous-zone et division de la zone de la Convention à la pêche INN pourrait varier au cours du temps
It was noted that the vulnerability of each Convention subarea and division to IUU fishing could vary over time and that the weightings used in

Tout d'abord, l'approche de la zone dans sa totalid, donnant, pour la zone statistique 48, une limite Cgale B la somme des captures maximales de chaque sous-zone depuis les debuts de la pecherie,
The first is a whole-area approach which sets the limit for Statistical Area 48 to the sum of the maximum catch taken from each of the subareas over the history of the fishery,

des données additionnelles sur les tissus ont été recueillies pour quantifier les niveaux de risque localisés dans chaque sous-zone du port, chacune avec différentes concentrations de polluants sédimentaires et provenant des eaux de ruissellement.
additional tissue data were collected to quantify localized risk levels within each harbour subarea, each with different levels of sediment and stormwater pollutants.

Le Comité scientifique recommande au WG-EMM d'étudier l'intérêt d'élaborer un calendrier général pour l'été et l'hiver dans chaque sous-zone, l'été couvrant la période d'octobre à mars
The Scientific Committee recommended that WG-EMM explore the utility of developing a general summer and winter schedule for each subarea, with summer covering the period October to March