CHENAL in English translation

• channel
• fairway
• chenal
• lead
• channels

Examples of using Chenal in French and their translations into English

Ils font route dans le chenal et attaquent la ville,
They made their way up the channel and attacked the city,

Lors des manoeuvres pour ramener le navire dans le chenal, le« GRANT CARRIER» a talonné un haut-fond.
During manoeuvres to bring the vessel back within the limits of the channel, the"GRANT CARRIER" struck a shoal.

Le chenal est bien connu des ornithologues amateurs, en raison du passage horaire des traversiers entre Vancouver et Victoria.
The pass is well known to birders because of the accessibility afforded by the hourly passage of ferries between Vancouver and Victoria.

Ils ont creusé un chenal depuis la Chaux au travers de toute la cuvette verbiéraine,
They dug a canal from La Chaux across the entire Verbier basin,

Le chenal de l'estuaire de la Gironde permet de remonter le fleuve Garonne jusqu'au pont de pierre situé dans le centre de la ville de Bordeaux.
The shipping channel through the Gironde estuary allows passage all the way up the river until the pont de pierre, which sits in the centre of Bordeaux.

Ce rapport présente une première description de la communauté de poissons fréquentant le chenal de navigation du fleuve Saint-Laurent.
This report presents a preliminary description of the fish community inhabiting the shipping channel of the St. Lawrence River.

dragage du chenal et régularisation du débit.
dredging of shipping channels and flow regulation.

Le pilote du navire remontant informe alors les STM qu'il va poursuivre sa route à plein régime pour dépasser l'Alcor avant qu'il ne revienne dansle chenal.
The pilot of the upbound vessel then informed VTS that he would be continuing at full speed in order to pass the Alcor before her entry into the channel.

Les colons ont aménagé des infrastructures permettant le commerce: un chenal est percé à partir de 1723.
The colonists built infrastructure to encourage trade; a canal was dug in 1723.

Le hameau des Monards abrite le port de la commune, établi le long d'un chenal tributaire de la Gironde.
The harbour for the commune is at the hamlet of Monards set along a channel which is a tributary of the Gironde.

ce plan échoue car le Merrimac ne coule pas à l'endroit précis pour bloquer le chenal d'entrée du port.
the plan went awry when Merrimac sank in a location that did not block passage through the harbor entrance.

qui signifient dans les langues scandinaves une étendue d'eau de type chenal.
both of which Scandinavian words mean"an expanse of water in a channel.

Le village possède un vaste port naturel: Franklin Harbour de 49 km² de superficie relié à l'océan par un chenal de 100 m de large environ.
Franklin Harbor is a natural harbour 49 km² in area with a channel to the sea just 100 metres wide.

la transformation progressive à l'œuvre sont au cœur de l'exposition d'Éric Chenal.
the progressive transformation are thus at the heart of Éric Chenal's exhibition.

des milieux de chenal et des atterrissages.
the middle of a channel or a landfall.

les bateaux doivent dégager le chenal autant que possible.
as far as possible, keep clear of the fairway.

Cette galerie privée, une des plus vastes de l'est du Canada, domine le chenal d'accès au port de St. John's.
One of the largest commercial galleries in eastern Canada overlooks the Narrows the entrance to St. John's harbour.

droite>> désigne les côtés du chenal vus de l'amont vers l'aval.
right banks" means the sides of the waterway seen from the source to the mouth;

Lors de travaux sur le canal dans les années 1970, ce tunnel a été remplacé par un chenal ouvert.
This tunnel was replaced with an open channel during works on the canal in the 1970s.

fait une embardée vers un brise-lames alors qu=il faisait route dans le chenal principal du fleuve.
made contact with the bottom of the river and sheered towards a breakwater when proceeding along its main navigable channel.