Examples of using Chevaleresque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la fidélité éternelle figurée par le lierre couronne aussi la fraternité chevaleresque de l'amitié.
eternal loyalty represented by ivy also expanded to fraternal friendship between knights.Mais vous étiez chevaleresque et propre.
nobles la bonne façon de se comporter et le genre du« miroir des princes» qui explique aux jeunes gens nobles comment être chevaleresque.
such as"conduct literature" that told noblewomen the proper way to comport themselves and"mirror of princes" literature that told the nobleman how to be chivalrous.Les Jeux olympiques préservent le caractère noble et chevaleresque qui distinguait les jeux sportifs du passé
The Olympics conserve the noble and chivalric character that distinguished athletics in the past, so that athletics may continuela vie du comte de Jaffa ne fut sauvée que par le geste chevaleresque d'un consul génois qui interdit à ses hommes de viser le comte du haut des remparts.
the fighting in Acre: the life of the Count of Jaffa was only spared by a chivalrous Genoese consul who forbade his crossbowman to shoot the Count from his tower.La maison de Sabran est une illustre famille de Provence d'extraction chevaleresque éteinte en 1847 en la personne d'Elzéar-Louis de Sabran,
The House of Sabran was an illustrious Provençal family of knightly extraction extinguished in 1847 in the person of Elzéar-Louis of Sabran,chansons inspirés des mots de la vie chevaleresque ou des maux de la vie de tranchées quand l'Europe oscille entre Guerre imposée et Paix désirée.
songs inspired by the words of chivalric life or evils of life trenches when Europe imposed oscillates between War and Peace desired.la tristesse pour notre héros déchu, le chevaleresque et bien-aimé Tilghman.»« Le général Tilghman et son état-major sont montés voir le capitaine Cowan et lui ont ordonné d'ouvrir le feu.
of sorrow for our fallen hero, the chivalrous and beloved Tilghman.de la Grande Région, l'incontournable Schueberfouer dont les origines remontent à l'ère chevaleresque.
the must see Schueberfouer whose origins date back to the age of chivalry.personnages types dans la romance chevaleresque.
stock characters in chivalric romance.Croix de fer(1939) 2e et 1re classe Croix de chevalier de la Croix de fer(31 mars 1943) ↑ Vitéz est un titre hongrois donné aux membres de l'Ordre Chevaleresque de Vitéz.
Iron Cross(1939) 2nd and 1st Class Knight's Cross of the Iron Cross(March 31, 1943)"Vitéz" is a title given to members of the Hungarian Knightly Order of Vitéz.en quête de gloire chevaleresque.
they ran for their chivalrous fame.Toutefois, je me demande si notre mission chevaleresque est de prouver que ta soeur est innocente
I am wondering, however, if we're on this quixotic mission to help clear your sister,bien à peu près au même moment, il sortait sur Fullfridge son premier vinyle avec une symphonie à la fois douce, fulgurante et chevaleresque.
dark muscular abstract projects, at the same time, he went on his first Fullfridge vinyl with a symphony that was sweet as well as dazzling and chivalrous.qu'elle soit acide( Jalouse), chevaleresque( Le Retour du héros)
whether it's sharp and acerbic( Jealous), chivalrous( Return of the Hero),Par exemple, couper les têtes des ennemis en tant que trophée de guerre est considéré comme la norme sur le champ de bataille, mais condamné comme peu chevaleresque si l'ennemi s'est déjà rendu.
For example, cutting off the heads of enemies as war trophies was considered the norm in the battlefield but condemned as unchivalrous if the enemy had already surrendered.cela n'aurait pas été chevaleresque.
he refused on the grounds that it was unchivalrous.l'esprit chevaleresque et une haine profonde pour le bandit Skavak.
co-seigneurs notamment du Vercors, famille chevaleresque originaire de Lus-la-Croix-Haute
co-Lords notably of Vercors, chivalrous family originating of the Lus-la-Croix-HauteL'inspiration vient du poème chevaleresque L'Orlando innamorato(en français:
The inspiration comes from the Italian chivalrous poem The Orlando in love-"L'Orlando innamorato"-,
