CHICANES in English translation

• baffles
• chicanes

Examples of using Chicanes in French and their translations into English

N'oubliez pas de noter la position des chicanes avant de les enlever pour être certain de les remettre correctement.
Don't forget to record the position of the baffles before removing them to enable correct repositioning.

avec vos voisins et éviter de porter ces chicanes devant le tribunal.
help you avoid having to take these squabbles to court.

Les mélangeurs statiques du type insert contenu dans une cartouche sont constitués d'une série de chicanes fabriqués en métal ou en matière plastique.
In the housed-elements design the static mixer elements consist of a series of baffles made of metal or a variety of plastics.

Pour éviter cela, en plus des contrôles et des chicanes dans les chaudières pour assurer la qualité de la vapeur,
To prevent this, along with controls and baffles in the boilers to ensure high-quality steam,

Les vitesses ont continué à être très élevées, et deux chicanes ont été ajoutées à la piste,
Speeds continued to be very high, and two chicanes were added to the track,

Le soja broyé tombe dans un toboggan avec des chicanes qui permettent au produit de rebondir en tombant, tout en étant exposé au flux d'air qui aspire vers le haut,
The cracked soy is dropped thru a chute with baffles that allows product to bounce back and forth on the way down while exposed to airflow that is pulling from the top,

Son mélange de lignes droites très longues et les chicanes serrées, faire une bonne stabilité de freinage
Its mix of very long straights and tight chicanes, make good braking stability

Les chicanes sont une suite d'avancées de trottoirs(p. ex les rétrécissements de voie à mi-chemin entre deux îlots)
Chicanes are a series of curb extensions(e.g. mid-block narrowings) on alternating sides of the road

a remis le trophée sécurité routière à la commune pour ses aménagements réalisés sur le CD 309: chicanes, ralentisseurs, passages protégés.
presented the road safety trophy to the town for the accommodations made over CD 309: chicanes, speed bumps, pedestrian pathways and crosswalks.

des déviations horizontales, des chicanes ou des passages pour piétons surélevés,
horizontal deflections, chicanes or raised crosswalks,

Indicateurs tactiles de surface de marche à installer à chaque passage 2- wa-36 panneaux à installer à toutes les avancées trottoirs et les chicanes 3- aucun panneau de stationnement installé à 10 m d'une chicane proposée.
Tactile walking surface indicators to be installed at each crossing 2-wa-36 signs to be installed at all bulb-outs and chicanes 3-no parking signs to be erected at 10m from proposed chicanes.

Le circuit à Porto me convient avec les VTMs(Vertical Turning Manœuvres) et les chicanes que j'adore, mais je pense qu'il convient aussi aux autres pilotes.
The track in Porto suits me, with the VTMs[vertical turning maneuvers] and chicanes that I love, but then I guess it suits a lot of the pilots.

Tous les types de dispositifs silencieux d'échappement doivent être construits de manière à rendre difficile le démontage des chicanes ou des cônes de sortie, ainsi que de toute pièce dont la fonction primaire est de contribuer à l'efficacité des silencieux d'échappement ou pots de détente.
All exhaust silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the exhaust silencing/expansion chambers.

Les chicanes sont une série d'avancées de trottoirs(p. ex. rétrécissements en section courante)
Chicances are a series of curb extensions(e.g. mid-block narrowings) on alternating sides

De plus, toutes les chicanes sont munies d'une tige de positionnement qui permet de les garder en position fermée durant l'été
Every chicane is equipped with a locking rod that keeps it in either closed position for summer time,

la fois pour les parents et les jeunes, les mésententes et les chicanes ne sont pas inhabituelles.
for both parents and youth, it is not unusual for there to be disagreements and arguments.

de la série 7000) sont utilisés pour fabriquer des bols, des chicanes et des bouchons d'extrémité;
are used for the manufacture of centrifuge rotor tubes, baffles and end caps;

Les chicanes ont été placées à certains endroits sur le circuit à très grande vitesse dans un effort des Français pour ralentir les voitures allemandes très rapides pour la course de 1935,
Chicanes were placed at certain points on the very high-speed circuit in an effort by the French to slow the very fast German cars down for the 1935 race,

leur avait fourni trois échantillons de soufflets, six chicanes et une aiguille, et que le même consultant avait personnellement assemblé le palier supérieur de leur machine d'essai sous-critique à cylindre unique couvercle.
whose identity is known to IAEA, had provided them with three samples of bellows, six baffles and a pin, and that the same consultant had personally assembled the upper bearing of their single cylinder(lid), subcritical test machine.

à la mise en place de chicanes aux intersections pour améliorer l'accès aux habitations
the introduction of chicanes at intersections to improve access to homes,