Examples of using Chose que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La même chose que l'an dernier dans la grange de Mr Blodgett.
Same thing as last year in Mr Blodgett's barn.La même chose que toi.
Same thing as you.S'il y a quelque chose que mes lèvres ne toucheront jamais, c'est bien ça.
Il y a juste une chose que j'ai besoin que vous fassiez pour moi.
There's just one more thing that I need you to do.Oh, la même chose que toi, je lis les journaux chaque matin.
Oh, same thing as you-- I read the paper every morning.Il y a une chose que j'admire chez Dalia.
C'est quelque chose que je respecte.
When I go by there, it's a thing that I respect.Belle chose que d'être un âne!
What a thing it is to be Une chose que l'on mange.
It's a thing that you eat.La même chose que vous j'imagine, Mlle Fisher.
Same thing as you I imagine, Miss Fisher.Pour la même chose que toi, j'imagine.
Same thing as you, I guess.Une chose que je pige pas?
Il doit y avoir autre chose que ce qui est dans le rapport.
There must be more to this thing than what's in that report.Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Here's the thing that I don't understand.Voilà une chose que je vends pas.
You know, that is one thing that I do not sell.Voilà quelque chose que je ne comprends pas chez les hommes… Quoi?
Now, that's one thing I don't understand about men?C'est la chose que tu as oubliée.
Well, so have I. That's one thing you forgot.Réfléchissez à une chose que vous aimeriez améliorer dans votre style de communication.
Think of one thing that you would like to improve in your communication style.La même chose que vous.
Same thing as you.Autre chose que des livres de poche?
Anything that isn't in paperback?
