CHRONOPHAGE in English translation

• time-consuming
• time consuming
• timeconsuming
• time-intensive

Examples of using Chronophage in French and their translations into English

Cette mise à jour manuelle,"souvent source d'erreurs et chronophage, ne permet pas de garantir la fiabilité
This manual update,"usually source of errors and time consuming, do not guarantee the reliability

La Société estime 21 que sa base de données exclusive lui procure un avantage concurrentiel appréciable sur tout nouveau venu éventuel sur le marché puisqu'il serait extrêmement chronophage et coûteux de reproduire la quantité des données
The Company believes that its proprietary database provides a significant competitive advantage over any potential new market entrant, as it would be extremely timeconsuming and costly to replicate the breadth

pour une activité qui n'est pas chronophage puisque faire une sieste de quelques minutes seulement permet à la fois de faire une coupure dans sa journée tout en refaisant le plein d'énergie.
for an activity that is not time-consuming since having a nap of only several minutes allows one to have a break in one's day while recharging one's energy.

Cette activité s'est révélée chronophage puisqu'il fallait consulter 3,3 millions d'images,
This activity proved time consuming as it involved the viewing of 3.3 million images,

ce qui rend le processus à la fois coûteux et chronophage.
which makes the process both costly and time-intensive.

Cela peut cependant être à la fois fatiguant et chronophage, donc vous pouvez utiliser les petits bus qui traversent l'île de Miyanoura jusqu'à Tsutsujiso à un rythme tranquille,
However, that can be both tiring and time-consuming, so you can use the little buses that pootle across the island every hour or so from Miyanoura to Tsutsujiso;

d'accélérer le processus souvent chronophage et laborieux de la préparation de données,
expedite the often laborious and time consuming process of data wrangling

associée à la perception de la nature chronophage du programme CAS,
connected to the perceived time-consuming nature of CAS,

il est donc difficile pour eux de continuer d'appuyer cette initiative coûteuse et chronophage.
expected, it was difficult to remain supportive of the costly and time consuming initiative.

Cette méthode est toutefois plus couteuse et chronophage, et elle présente encore davantage de variations entre techniciens car la récolte du buffy coat est délicate;
However, this method is more costly and time-consuming, as the collection of the buffy coat after the first centrifugation is a delicate step and results may vary

l'utilisation des systèmes nationaux peut mobiliser des ressources importantes et être chronophage, ce qui signifie que les principaux donateurs sont en mesure de mieux gérer le processus.
as using country systems can be resource intensive and time consuming, which means that the larger donors have greater capacity to manage the process.

pourtant très chronophage, ne permet même pas d'arriver à des accords.
already very time-consuming, does not even permit agreements to be reached.

coûteux et chronophage d'un mécanisme de transfert.
mechanism may be complex, costly and time-consuming.

il peut être chronophage, complexe et coûteux de déterminer les stratégies les plus bénéfiques pour réduire les pertes d'énergie.
it can be time-consuming, complex, and costly to determine the most beneficial strategies for reducing energy losses.

traduction était imprévisible et, que ce soit un traducteur individuel ou une agence qui en gérait plusieurs, il s'agissait d'un processus coûteux et chronophage qui venait s'ajouter à la charge de travail.
an agency managing multiple ones, it was an expensive and time-consuming process just to get it done on top of the job at hand.

une procédure manuelle chronophage, la gestion de vos données devient une routine reproductible, qui peut être
we turn data management from time-consuming, manual tasks into repeatable routines that can be applied automatically,

gaziers, la solution câblée, chronophage, devait être remplacée par une solution sans fil.
gas fields, the time-consuming, wired solution needed to be replaced by a wireless solution.

dans des recettes de produit en constante évolution ont rendu la R&D chronophage et coûteuse.
within constantly changing product recipes made the R&D process time consuming and expensive.

Étant donné que cet exercice peut s'avérer très chronophage, nous avons demandé aux commissaires Katainen, vice-président de la Commission,
Because this can be a very time-consuming exercise, we have asked Commission Vice President Katainen

Il est bien plus difficile et chronophage de collecter ce type de données sur les affections mentales parce que les causes sous-jacentes sont extrêmement complexes" explique ainsi Glen Coppersmith,
It's much tougher and more time-consuming to collect this kind of data about mental illnesses because the underlying causes are so complex, and because there is a long-standing stigma