Examples of using Ci-joint in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Veuillez trouver ci-joint copie de l'avis public tel qu'il a été publié dans le journal voir annexe.
I have further the honour to attach herewith a copy of Compte tenu de ces considérations, les États-Unis présentent ci-joint leurs commentaires au Secrétariat sur le dossier factuel provisoire relatif à la communication Pâtes et papiers.
It is with this backdrop that the United States provides its comments to the Secretariat on the Pulp& Paper draft factual record attached hereto.Veuillez trouver ci-joint l'évaluation des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence de la Jamaïque en novembre 2001 voir annexe.
I am pleased to attach herewith the assessment of the work of the Security Council for the month of November 2001 under the presidency of Jamaica see annex.On trouvera également ci-joint un organigramme de la Banque centrale omanaise qui éclaire certains aspects du contrôle des opérations financières.
Also attached hereto is the organizational chart of the Central Bank of Oman, which explains aspects of monetary control.Ci-joint les 24 listes(en arabe)
Attached herewith 24 schedules(in Arabic)Veuillez trouver ci-joint un document présentant les engagements volontaires et les réalisations du
I am transmitting herewith a document setting out Burkina Faso's voluntary pledgesUne liste du total des fonds gelés par le Comité de sécurité financière italien en application de la résolution susmentionnée figure ci-joint voir annexe.
A list of the total amounts frozen by the Italian Financial Security Committee pursuant to the pertinent above-mentioned resolution is hereby included see annex.Accumulateur et chargeur Lire absolument le mode d'emploi du chargeur ci-joint!
Battery and Battery Charger The enclosed operating instructions for dont on trouvera le texte ci-joint, a été adoptée voir annexe.
No du Service Approbation Le soussigné certifie que l'information fournie dans cette déclaration et dans tout autre document ci-joint est véridique,
The undersigned certifies that the information given in this declaration and in any document attached hereto is true,Le soussigné certifie que l'information fournie dans cette déclaration et dans tout autre document ci-joint est véridique,
The undersigned certifies that the information given in this declaration and in any document attached hereto is true,Le soussigné certifie que l'information fournie dans cette déclaration et dans tout autre document ci-joint est véridique,
The undersigned certifies that the information given in this declaration and in any document attached hereto is true,dont vous trouverez le texte ci-joint.
a copy of which is attached.Afin de garantir le maintien d'une performance et d'une condition optimales de ce système, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation ci-joint.
To ensure optimum performance and condition of this system is maintained, please read carefully the enclosed operating manual.Belle fourche d'or brillant couleur de métal, avec une feuille pennée ci-joint qui mesure 7,5 cm de longueur et de 4,5 cm de large.
Beautiful fork of metal color bright gold, with an attached pinnate leaf that measures 7.5 cm long by 4.5 cm wide.Pour d'autres informations de base, on se référera également au rapport de l'administrateur de Tokélaou, ci-joint en tant qu'annexe 17.
For further background information, reference should Les Parties conviennent par les présentes de respecter le plan d'exécution ci-joint, auquel il convient de se référer.
The parties hereby agree to abide by the schedule of implementation attached hereto and incorporated herein by reference.Les résultats réels pour les années couvertes par l'information financière prospective ci-joint varieront de l'information présentée et ces écarts peuvent être importants.
Actual results for the fiscal years covered in the accompanying future-oriented financial statements will vary from the information presented and these variations may be material.Comme vous le lirez dans le document intitulé«Formulaire de consentement éclairé» ci-joint, toutes vos réponses demeureront anonymes.
As you will read on the enclosed"Informed Consent" document, your responses will remain anonymous.l'entretien du lavevaisselle, lire attentivement le manuel ci-joint.
maintenance of 
