ATTACHED DOCUMENT in French translation

• document ci-joint
• document joint
• document cijoint
• document annexe
• par pièces jointes

Examples of using Attached document in English and their translations into French

We would like to request you to distribute the attached document to the participants of the Inter-sessional Working Group meeting and the fifth session of the Commission on Sustainable Development.
C'est pour cette raison que nous vous prions de bien vouloir communiquer le document joint aux participants à la réunion du Groupe de travail intersessions ainsi qu'à la cinquième session de la Commission du développement durable.

The attached document provides background information concerning the CAMLR Convention
Le document ci-joint contient des informations de fond relatives à la Convention CAMLR

we have prepared the attached document entitled Scope of Inquiry in an effort to help interested parties focus their comments on the effectiveness of the Canadian approaches.
nous avons préparé le document ci-joint, intitulé Portée de l'enquête, afin d'aider les parties intéressées à bien cibler leurs commentaires concernant l'efficacité des mesures prises par le Canada.

Period covered by the application The period covered by the rebate application usually encompasses the dates shown on the invoices for the purchases that must be described in Part F and on any attached document.
Période visée par la demande La période visée par la demande de remboursement englobe habituellement les dates indiquées sur les factures qui doivent être décrites à la partie F et sur tout document joint.

as presented in the attached document.
figurant dans le document ci-joint.

the revised version of the questionnaire is reproduced in the attached document.
la version révisée du questionnaire est reproduite dans le document joint.

as described in the attached document see annex.
réglementaires décrits dans le document joint voir annexe.

The terrestrial component is described in the attached document,(see Appendix 1)
La composante de Terre est décrite dans le document(voir pièce jointe, Appendix 1)

That said, I hope the changes I propose(see attached document) will make this part of the Annex more comprehensive and user-friendly.
Cela dit, j'espère que les modifications que j'ai proposées(voir le document joint) aideront à rendre le texte de cette partie de l'annexe plus complet et plus convivial.

We would be grateful if this letter and the attached document could be issued
Nous vous prions de bien vouloir faire le nécessaire pour que le texte de la présente lettre et celui du document cijoint soient publiés

please follow the instructions in the attached document“Delta Ultimate technology.
suivez les instructions du document ci-joint« Systeme de chauffage Série D.

see attached document.
voir document joint en annexe.

We would be grateful if this letter and the attached document could be issued
Nous vous prions de bien vouloir faire le nécessaire pour que le texte de la présente lettre et celui du document ci-joint soient publiés

Note: The attached document(TRANS/WP.29/1998/66) was adopted without amendments by the Working Party on the Construction of Vehicles at its one-hundred-and-sixteenth session(TRANS/WP.29/640, para. 20)
Note: Le document ci-joint(TRANS/WP.29/1998/66) a été adopté sans modification par le Groupe de travail de la construction des véhicules lors de sa cent seizième session(TRANS/WP.29/640,

The attached document contains an interim report by the Executive Director of the International Civilian Mission established in Haiti by the United Nations
Le document ci-joint contient un rapport intérimaire du Directeur exécutif de la Mission civile internationale envoyée en Haïti par l'Organisation des Nations Unies

secretariat are satisfied with the form and content of the attached document, it is proposed that it is placed on the UNECE website at the conclusion of this session,
le secrétariat étaient satisfaits de la forme et de la teneur du document joint, il est proposé que celui-ci soit placé à la fin de la présente session

Final Report: Canadian Pensioners' Mortality On behalf of the Pension Experience Subcommittee, the attached document contains Canadian pensioners mortality tables
Rapport final: La mortalité des retraités canadiens Au nom de la Sous-commission sur l'expérience dans les régimes de retraite(la sous-commission), le document ci-joint renferme les tables de mortalité des retraités canadiens

at its meeting on 27-28 November 2008, considered the attached document and welcomed and appreciated the efforts of the secretariat to present a review of gender issues in transport containing valuable information for the Committee's future work.
a examiné le document cijoint et salué les efforts qu'a déployés le secrétariat pour présenter une étude des questions liées à la problématique hommesfemmes dans le domaine des transports renfermant de précieuses informations pour les futurs travaux du Comité.

I hereby certify that the information given on this form and in any attached document is, to the best of my knowledge,
Je déclare que les renseignements fournis dans ce formulaire et dans tout document joint sont, à ma connaissance,

Note: The attached document reproduces a Finance Brief, which sets out
Note: Le document cijoint reprend une fiche d'information sur les modes de financement,