ATTACHED DOCUMENT in German translation

• beigefügten Dokument
• angehängten Dokument
• beiliegenden Dokument
• angefügte Dokument
• anliegende Dokument
• angehängte Dokument
• beigefügte Dokument
• angehängtes Dokument
• anhängenden Dokument

Examples of using Attached document in English and their translations into German

be given in coded form or by reference to an attached document.
in kodierter Form oder in Form eines Hinweises auf einer beiliegenden Unterlage gemacht werden.

Information package attached document contains concept(project)
Informationspaket beigefügten Dokument enthält Konzept(Projekt)

The position adopted by the Commission in these cases, the substance of which is set out in the attached document, should help to ensure that the relevant legislation is applied properly.
Der Standpunkt der Kommissionsdienststellen, dessen Kernpunkte im beigefügten Dokument enthalten sind, wird sicherlich die ordnungsgemäße Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften gewährleisten.

Perhaps the central feature was the weakness in management structure which was made very clear in paragraph 19 of this attached document which says:'Weakness in management organisation led to operational distortions in implementing policies.
Der wichtigste Punkt waren vielleicht die Schwächen in der Verwaltungsstruktur, die in Absatz 19 dieses beigefügten Dokuments sehr genau beschrieben wurden. Darin heißt es:"die Mängel bei der Verwaltungsorganisation(haben) zu operationellen Fehlentwicklungen bei der Durchführung der Politiken geführt.

Attached Documents.
Angehängte Dokumente.

Attach Document.
Dokument anhängen.

Cannot Attach Document.
Das Dokument kann nicht angehängt werden.

Message* Attached document Max.
Milteilung* Beigefügte Datei Max.

For facts and figures please see the attached document.
Zahlen und Fakten entnehmen Sie bitte angehängtem Dokument.

Kindly furnish us with a quotation for the items in the attached document.
Bitte unterbreiten Sie uns ein Angebot für die im beigefügten Dokument aufgeführten Artikel.

Please refer to the attached document"Product Specific Supplement" for more details.
Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte dem Dokument"Product Specific Supplement", das diesem Rundschreiben angehängt ist.

The attached document lists our main principles
In den beigefügten Dokumenten finden Sie die Grundprinzipien

More MENU You can take a look at our selection of hot and cold cuisine in the attached document….
Mehr SPEISEKARTE Im beigelegten Dokument können Sie in unser Angebot der warmen und kalten Küche Einblick nehmen….

It appears from the attached document whether the individual fans are ErP-approved which is a prerequisite for achieving CE approval.
Aus anliegendem Dokument geht hervor, welche der einzelnen Ventilatoren den Anforderungen ErP-Richtlinie entsprechen, was als Voraussetzungen für den Erhalt der CE-Kennzeichnung gilt.

please follow the instructions in the attached document.
gehen Sie bitte vor wie im beigefügten Dokument beschrieben.

frequency assignments can be found in the attached document.
Anforderungen an die technische Infrastruktur, Anwendungsbereichen und Frequenzvergabe finden Sie im Dokument.

If you want to open the attached document in the Pages, Numbers or Keynote app on your Mac,
Wenn Sie das angehängte Dokument in Pages, Numbers oder Keynote auf Ihrem Mac öffnen möchten,

please find in the attached document.
finden Sie im beigefügten Dokument.

see the attached document, and if possible send us an offer, if you need information please let me know.
sehen Sie sich das beigefügte Dokument an und senden Sie uns, falls möglich, ein Angebot.

good veranoSe can download the attached document with all the activities planned by San Pedro 2013.
guten VeranoSe können das angehängte Dokument mit allen Aktivitäten, die von San Pedro 2013 geplanten herunterladen.