Examples of using Document joint in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une lettre récente du Ministre d'État chargé des affaires présidentielles(voir annexe VII) et un document joint du Ministère des terres,
A recent letter from the Minister of State for Presidential Affairs(see annex VII) and an accompanying document from the Ministry of Lands,Les délégations susmentionnées croient que le document joint contribuait aux débats qui seraient tenus à cet égard et demandent qu'il soit
The above-mentioned delegations believe that the attached paper would contribute to the discussions which would be held in this regardC'est pour cette raison que nous vous prions de bien vouloir communiquer le document joint aux participants à la réunion du Groupe de travail intersessions ainsi qu'à la cinquième session de la Commission du développement durable.
We would like to request you to distribute the attached document to the participants of the Inter-sessional Working Group meeting and the fifth session of the Commission on Sustainable Development.Le document joint pr sente aussi des instructions relatives l'instauration d'une disposition, qui permet aux
The enclosed document also presents instructions related to the introduction of a provision, which permits Executives to earn six(6)Les informations historiques, les conseils en matière de recherche et les informations contextuelles sur les éléments soulevés dans le plan d'action de transition sont exposés dans le document joint, intitulé Improving Institutional Confidence in ICANN Amélioration de la confiance institutionnelle en l'ICANN.
Historical information, research advice and background information about the elements raised in the Transition Action Plan are outlined in the accompanying document, Improving Institutional Confidence in ICANN revised.dans tout autre document joint concernant l'organisme principal sont,
in all enclosed documents concerning the main organization is,Période visée par la demande La période visée par la demande de remboursement englobe habituellement les dates indiquées sur les factures qui doivent être décrites à la partie F et sur tout document joint.
Period covered by the application The period covered by the rebate application usually encompasses the dates shown on the invoices for the purchases that must be described in Part F and on any attached document.la version révisée du questionnaire est reproduite dans le document joint.
the revised version of the questionnaire is reproduced in the attached document.réglementaires décrits dans le document joint voir annexe.
as described in the attached document see annex.Le Secrétariat avait toutefois noté que le document joint à la correspondance du 24 avril 2007 de la Partie faisait état d'importations de tétrachlorure de carbone de 75,027 tonnes métriques(82,5 tonnes PDO) pour l'année 2000.
The Secretariat had noted, however, that the document attached to the Party's correspondence of 24 April 2007 had cited carbon tetrachloride imports for the year 2000 of 75.027 metric tonnes 82.5 ODPtonnes.Le document joint à la présente note a été préparé par le Président du Conseil scientifique, comme contribution aux débats en cours sur la structure
The paper attached to this note has been prepared by the Chair of the Scientific Council as a contribution to ongoing discussions concerning the structureest un document joint à un diplôme d'études supérieures qui vise à améliorer la"transparence" internationale
is a document attached to the high-level education diploma and aims to improve international« transparency»Le document joint dans l'annexe 1 est un tableau comparant le contenu des textes réglementaires énumérés ciaprès
The document attached as Annex 1 is a table which compares the content of the texts listed below and includes a draftla présente police, tout document joint à cette police lorsqu'elle est émise
this Policy, any document attached to this Policy when issued,Sur un autre plan, différentes mesures ont été adoptées au niveau régional dans le cadre de la mise en œuvre de la loi no 1257 de 2008: un document joint fournit des informations afférentes à 21 des 32 départements du pays en la matière.
Measures are being taken at the regional level with a view to complying with Act No. 1257(2008). An appended document contains information from 21 of the country's 32 departments on the subject.Son inconvénient est que la personne chargée de répondre à l'enquête peut considérer que le document joint représente un élément perturbateur et lui rend la tâche plus difficile.
The disadvantages are that the person responsible for the survey may perceive the enclosed paper with register variables as distracting focus from the survey and makes it more troublesome for respondents to answer the questionnaire.le secrétariat étaient satisfaits de la forme et de la teneur du document joint, il est proposé que celui-ci soit placé à la fin de la présente session
secretariat are satisfied with the form and content of the attached document, it is proposed that it is placed on the UNECE website at the conclusion of this session,Je déclare que les renseignements fournis dans ce formulaire et dans tout document joint sont, à ma connaissance,
I hereby certify that the information given on this form and in any attached document is, to the best of my knowledge,doit donc être uniquement installé et mis en service conformément aux instructions contenues dans le document joint« Consignes relatives à la compatibilité magnétique».
therefore may only be installed and operated in accordance with the instructions provided in the accompanying document entitled“Notes on Electromagnetic Compatibility”.dans tout autre document joint concernant l'organisme mentionné à la partie B sont,
in all enclosed documents concerning the organization identified in Part B is,
