Examples of using Cimenteries in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La privatisation des cimenteries a permis à un partenaire étranger d'investir dans la remise en état des installations de production.
The privatization of cement plants was carried out through the action Au Mexique, de nombreuses cimenteries ont effectué des analyses des gaz de cheminée pour vérifier les teneurs en dioxines et en furanes, conformément à la norme NOM-040.
In Mexico, many cement kilns have conducted stack testing for dioxins and furans as part of NOM-040 requirements.ACM0005: Méthode unifiée pour l'optimisation du mélange utilisé dans les cimenteries(approuvée à la vingt et unième réunion du Conseil exécutif);
Cinq cimenteries ont été poursuivies pour avoir appliqué un accord d'entente pendant une période de 18 ans, de 1981 à 1999.
Five cement companies were prosecuted for operating a cartel that lasted for 18 years, from 1981 to 1999.Cimenteries(l'applicabilité du procédé fait l'objet d'essais pilotes);
Cement production(the applicability of SCR is currently being tested on a pilot scale);Les cimenteries et les associations du ciment ont établi des protocoles pour le choix,
Cement companies and associations have developed protocols for the selection,Rôle des cimenteries dans la gestion des déchets Les fours à ciment ne servent pas seulement à fabriquer du ciment:
Role of Cement Plants in Waste Management In addition to making qui en manipulent les substances dérivées, telles que les Cimenteries du Togo ou la Société nouvelle des phosphates du Togo;
handle derivatives, such as Cimenteries du Togo(State cement company) or Société nouvelle des phosphates du Togo State phosphates company.Un projet pilote avait été mis en chantier avec la cimenterie TITAN, car les cimenteries étaient tenues de communiquer des informations aux RRTP.
A pilot project had also been launched with the cement company TITAN, because cement companies were obliged to report to PRTRs.la formation de personnels employés par les Cimenteries iraquiennes.
training Iraqi Cement's employees.L'obligation d'effectuer ces paiements résultait du fait qu'elle avait, en 1989, donné sa garantie aux obligations de remboursement incombant aux Cimenteries iraquiennes en vertu de l'accord de prêt.
Its obligations to make these payments arose under its 1989 guarantee of Iraqi Cement's repayment obligations under the loan agreement.KHD Humboldt a contracté l'obligation d'effectuer ces paiements du fait qu'elle s'est portée garante en 1989 des obligations de remboursement découlant pour les Cimenteries iraquiennes de l'accord de prêt.
KHD Humboldt's obligations to make these payments arose under its 1989 guarantee of Iraqi Cement's repayment obligations under the loan agreement.Ii Méthode unifiée pour l'optimisation du mélange utilisé dans les cimenteries+ ACM0005 version 2.
Consolidated methodology for increasing the blend in cement production+ ACM0005 version 2.agro-alimentaire, cimenteries, papeteries, industries mécaniques, transport, automobile….
Econoler et IIP ont également fourni une description détaillée des principaux modèles d'affaires innovateurs pour améliorer le rendement thermique et électrique des cimenteries brésiliennes.
Econoler and IIP also provided detailed descriptions of the main innovative business models to improve the thermal and electric energy efficiency of Brazilian cement companies.les cimenteries mexicaines, de 22%, et les cimenteries canadiennes, de 11.
d'analyse de SICK et leurs technologies satisfont parfaitement aux exigences strictes des cimenteries.
the related technologies are best suited to handle the demanding requirements of cement plant operations.le pet-coke en tant que combustible dans les cimenteries et les chaufferies urbaines.
Les données fournies n'indiquent aucun contrôle spécifique au mercure installé dans les cimenteries, à une exception près.
From submitted information there was no indication Le rapport renferme également de l'information provenant des trois pays sur le secteur des cimenteries et sur les émissions des principaux polluants atmosphériques.
The report also contains information from all three countries on the cement manufacturing sector as well as emissions of criteria air contaminants.
