Examples of using Ciments in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il conviendrait toutefois, dans les cas où les concentrations de métaux lourds dépassent les valeurs normales constatées dans les ciments fabriqués sans combustibles et/ou matières de remplacement,
However, in cases where the concentration of heavy metals exceeds the normal range found in cements made without alternative fuels and/or materials,Un traitement restrictif des dividendes distribués par[Ciments de Sibline] est-il justifié alors
Is the restrictive treatment of the dividends distributed by[Ciments de Sibline] justified,qui permet à Coatex de disposer d'une capacité de production à destination des marchés asiatiques des peintures et revêtements, des ciments, du papier, et du traitement des minéraux.
which enables Coatex to have a production capacity dedicated to Asian markets for paints and coatings, concrete, paper and mineral processing.en l'occurrence l'industrie des ciments, la production des acides sulfuriques
Comparé avec les ciments de Portland, le ciment de haut fourneau CEM III/A 42,5 N- SR de Märker est caractérisé par une résistance plus élevée contre les eaux contenant du sulfate.
Compared with Portland cements, Märker blastfurnace Les Galeries Laval et les Ciments Lavallée Cemco.
Constructions Marton or the Ciments Lavallée Cemco.Rifai a été présidentdirecteur général de la société jordanienne des ciments, l'une des premières entreprises publiques du pays, avec plus de 4 000 salariés.
In the three years preceding his service in the Jordanian Cabinet, Mr. Rifai was the CEO of the Jordan Cement Company, one of the country's largest public shareholding companies with over 4,000 employees.cette demande en plein essor dans le monde entier pour le béton est en fait une grande opportunité pour le développement des ciments géopolymères de tous types, qui ont une faible émission en dioxyde de carbone.
expert B. V. Rangan, the growing worldwide demand for concrete is a great opportunity for the development of geopolymer cements of all types, with their lower release of carbon dioxide CO2 during production.D'autre part, l'affaire au principal concerne le traitement fiscal des dividendes distribués par Ciments de Sibline, dans laquelle la société bénéficiaire détient directement 28,64% du capital social.
Second, the case at issue in the main proceedings concerns the tax treatment of dividends distributed by Ciments de Sibline, in which the beneficiary company directly holds 28.64% of the share capital.Rifai a ete PDG de la Compagnie jordanienne des ciments, I'une des plus grandes compagnies a capitaux publics du pays, qui emploie plus de 4000 personnes.
In the three years preceding his service in the Jordanian Cabinet, Mr. Rifai was the CEO of Jordan's Cement Company, one of the country's largest public shareholding companies with over 4,000 employees.des équipes académiques qui développent des ciments phosphocalciques présentant une alternative aux greffes osseuses d'origine biologique dans la colonne vertébrale.
in partnership with the company Graftys and academic teams developing calcium-phosphate cements that offer an alternative to biological bone grafts in the spine.En l'occurrence, l'affaire au principal concerne d'une part le traitement fiscal des dividendes distribués par Ciments de Gabès, qui se rapportent aux participations représentant 98,72% du capital social de la société distributrice.
In the present case, the issue in the main proceedings concerns, first, the tax treatment of the dividends distributed by Ciments de Gabès, which relate to a shareholding equal to 98.72% of the share capital of the distributing company.le 75x150 centimètres, ainsi que les dernières offres en ciments, bois et marbres.
as well as the latest options in cements, woods and marbles.notamment en testant les boues de forage ou la rhéologie des ciments, avant la réalisation d'opérations complexes, en reproduisant les conditions réelles du terrain.
validate well viability, testing drilling mud and cement rheology and reproducing actual conditions in the field, before we carry out complex operations.SECIL a acquis une partie du capital social de la Société des Ciments de Gabès SA(ci-après« Ciments de Gabès»), ayant son siège en Tunisie.
SECIL acquired part of the share capital of Société des Ciments de Gabès SA(‘Ciments de Gabès'), a company with its seat in Tunisia.de produits contenant des nanomatériaux(i.e. ciments, enduits muraux,
from products containing nanomaterials(i.e. cement, wall coatings,Les changements dans la composition du clinker de ciment Portland minéralogie, permet d'obtenir une large gamme de ciments aux propriétés différentes de béton conférés,
Changes in the composition of the Portland cement clinker mineralogy, allows to obtain a wide range of cements with different properties conferred concrete,leurs concentrations totales dans le béton ou le ciment, la teneur en éléments traces des ciments ne peut pas être utilisée comme critère environnemental.
of trace elements and their total concentrations in concrete or in cement, the trace element content of cements cannot be used as environmental criteria.on sera s duit par la pr sence de carreaux ciments qui ornent toutes les pi ces
spirit of 30 years, we will be seduced by the presence of cement tiles that adorn all the roomsles composites, les ciments, les stratifiés, les plastiques,
composites, cements, laminates, plastics,
