Examples of using Cinq communications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Comité contre la torture a reçu et examiné cinq communications soumises par des particuliers en application de l'article 22 de la Convention;
the Committee against Torture had received and considered five communications from individuals under article 22 of the Convention during the period 19941998.Plus cinq communications identiques.
Accompagnée de cinq communications identiques.
Five identical communications also received.Pendant la période considérée, cinq communications ont été envoyées.
During the period under review five communications were sent.Le Gouvernement philippin a envoyé cinq communications au Groupe de travail.
The Government of the Philippines sent five communications to the Working Group.Le Gouvernement a répondu à cinq communications, soit 29% des communications envoyées.
The Government replied to five communications, representing replies to 29 per cent of Le rôle du secteur privé dans le transfert de technologie est examiné dans cinq communications.
The role of the private sector in technology transfer was discussed in five communications.Le Gouvernement a adressé cinq communications datées des 14
The Government transmitted five communications dated 14Depuis lors, le Comité d'examen du respect des dispositions avait reçu cinq communications du public et en avait débattu.
Since then, five communications from the public had been received and discussed by the Compliance Committee.deux gouvernements avaient répondu et cinq communications avaient été reçues des organismes
two Governments had replied and five contributions had been received from the organizationsincluaient cinq communications consolidées découlant de développements survenus en Mauritanie entre 1986 et 1992.
comprised fi ve consolidated communications arising from developments in Mauritania between 1986 and 1992.Le Comité a envoyé cinq communications à cinq États Membres et une communication à INTERPOL au sujet de l'application des sanctions.
The Committee sent five communications to Le Groupe de travail a reçu cinq communications du Gouvernement datées des 11 avril,
The Government submitted five communications, dated 11 April, 16 May, 20 August,le secrétariat avait reçues depuis la huitième session ainsi que cinq communications en attente.
secretariat since its eighth session and reviewed the status of five pending communications.Au moment de la deuxième réunion des Parties, cinq communications émanant du public concernant des cas allégués de non-respect des dispositions étaient examinées par le Comité.
Five communications from the public concerning alleged non-compliance were under consideration by the Committee at the time of the second meeting of the Parties.Il a pris des décisions par lesquelles il a déclaré recevables cinq communications et irrecevables sept communications, et a mis fin à l'examen de quatre communications. .
It took decisions to declare five communications admissible and seven inadmissible and to discontinue four La Représentante spéciale a adressé au Bélarus(3), à l'Égypte et au Zimbabwe cinq communications concernant des législations limitant le droit à la liberté de réunion.
The Special Representative has sent five communications concerning legislation restricting the right to freedom of assembly, to Belarus(3), Egypt and Zimbabwe.Le Guatemala a adressé cinq communications contenant des renseignements sur les activités donnant suite aux recommandations que le Groupe de travail avait faites à l'issue de sa visite en 2006.
Guatemala transmitted five communications including information on the follow-up activities to the WG's recommendations following its visit in 2006.Le Comité a considéré à titre préliminaire que les cinq communications étaient recevables,
The Committee determined on a preliminary basis that all five communications were admissible,Cinq communications nationales initiales, 28 des deuxièmes communications nationales, une troisième communication nationale ainsi qu'une cinquième ont été reçues de Parties non visées à l'annexe I durant la période considérée.
Five initial national communications, 28 second national 
