Examples of using Cinq secondes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne lui ferais pas confiance avec toi cinq secondes.
I wouldn't trust him with you for five seconds.est enregistré automatiquement après cinq secondes.
automatically saved after 5 s.T'as cinq secondes pour parler.
You have about five seconds to start talking.Et j'ai encore cinq secondes à moi!
And I still have about five seconds to spare!Ouais, pendant cinq secondes avant qu'elle se fasse bouffer.
You heard it for about five seconds and then it got ate.T'as cinq secondes avant que je te foute à l'eau.
I swear, you are five seconds from taking a swim.Dans cinq secondes, vous saurez pourquoi.
In about 5 seconds, you will see why.Dans cinq secondes, je leur tire dessus.
In about five seconds, I'm gonna turn the tables on'em.Je vais cinq secondes aux toilettes et il s'en va?
I go to the bathroom for five seconds, and he's gone?On peut se concentrer cinq secondes là dessus?
Can we focus for five seconds on this?Mec, tu as cinq secondes pour te tirer d'ici.
Dude, you have got about five seconds to get out of here.Si tu avais travaillé avec nous cinq secondes, tu aurais pu arrêter ça.
If you would worked with us for five seconds, you coulda stopped this.Cinq secondes?
For five seconds?Dans cinq secondes, je serai tout nu dans le tribunal.
In about five seconds, I will be naked in the courtroom.Cinq secondes de moins que le remonte boules.
It's five seconds faster than the pinsetter.Dans cinq secondes, tu me couvres OK?
In about five seconds, start giving me cover fire. Okay?Et t'as attendu genre cinq secondes pour me remplacer.
And you waited like five seconds to replace me.Vous allez m'écouter cinq secondes?
Will you listen to me for five seconds?Le reste du peloton suit cinq secondes plus tard.
The rest of the peloton came in five seconds later.Pourrais-tu te concentrer cinq secondes?
Could you concentrate for 5 seconds?
