Examples of using Clef du succès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De nombreux états parties ont compris que la clef du succès réside dans un assortiment de systèmes fondé sur les capacités
Many States Parties have learned that the key to success is Nous ne devons pas non plus nous écarter des principes fondamentaux de l'aide bénéfique, où la clef du succès est la coordination, tant au plan mondial qu'au plan des pays.
Nor should we be distracted from the basic principles of good aid, in which the key to success is coordination, both globally and at the country level.La réalisation des objectifs de cette réunion exigeait une action déterminée des six institutions considérées, et la clef du succès était l'adoption, par chacune de ces institutions, d'une approche intégrée.
The objectives of that meeting would only be achieved if they were taken seriously by the six agencies concerned, and the key to success was an integrated approach by each of the six agencies.la mise en commun des ressources est la clef du succès sur la voie du développement durable.
as resource sharing is the key to success and leads la coordination internationales soient la clef du succès, l'Union européenne estime que l'Organisation mondiale de la Santé est l'organisme idoine des Nations Unies en la matière,
coordination are the keystone of success, the European Union believes that the World Health Organization is the appropriate United Nations agencyla coopération transfrontalière était la clef du succès du développement alternatif,
while agreeing that cross-border cooperation was essential to the success of alternative development,La clef du succès des réserves d'urgence réside dans un objectif clair, la diversité des aliments à emmagasiner, un mécanisme déclencheur en temps opportun et transparent et la viabilité financière.
A clear purpose, a variety of foods Le respect des principes que je viens de mentionner est la clef du succès du travail du Haut Commissaire aux droits de l'homme
Respect for C'est ce qui est apparu comme étant la clef du succès de l'initiative <<Unis dans l'action>>
This has been revealed as Cependant, la clef du succès de la démocratie en Ethiopie,
However, La clef du succès de tout programme de sensibilisation au danger
La participation a été la clef du succès de la Conférence, qui a offert de nombreuses possibilités de dialogue
Participation was key to the success of le recyclage est la clef du succès pour les travailleurs âgés
retraining is key to the success of older workers,d'une manière générale, les technologies de communication sont une clef du succès de l'événement.
de renforcer les institutions sont la clef du succès des programmes de promotion de l'état de droit au niveau national.
strengthening institutions were key to the success of programmes promoting un engagement international accru étaient la clef du succès des efforts déployés pour atteindre cet objectif.
greater international commitment were keys to the success of efforts La combinaison d'un mode de gestion axé sur les résultats et du recours aux nouvelles technologies pour laisser une plus grande autonomie au personnel sur le terrain constituait la clef du succès et renforcerait l'impact de l'action menée pour améliorer la situation des pauvres.
Results-based management and empowering of field staff via new technologies would provide the keys for success and greater impact que réside la clef du succès de la Fédération.
is indeed Je voudrais souligner que, pour le Nicaragua, pays bénéficiaire net de la coopération, la qualité de l'aide publique au développement est la condition clef du succès des différents points du Consensus de Monterrey.
I wish l'évolution de la situation l'exige- est la clef du succès.
when the changing situation requires- a key for success.
