CODIFIENT in English translation

• codify
• codified
• codifying

Examples of using Codifient in French and their translations into English

En effet, celles-ci n'excluent nullement que des réserves puissent être faites non pas en vertu d'une autorisation implicite du droit international général des traités, tel que le codifient les articles 19 à 23 des Conventions de 1969
In fact, the Vienna Conventions do not preclude the making of reservations, not because of an authorization implicit in the general international law of treaties as codified in articles 19 to 23 of the 1969

Les dispositions nouvelles et révisées codifient et clarifient simplement les approches connues en matière d'évaluation de la performance des ensembles d'étanchéité à l'air,
The new and revised provisions simply codify and clarify known approaches for assessing the performance of air barrier assemblies, and provide empirical options

En effet, ces définitions n'excluent nullement que des réserves puissent être faites non pas en vertu d'une autorisation implicite du droit international général des traités, tel que le codifient les articles 19 à 23 des Conventions de 1969
In fact, the Vienna Conventions do not preclude the making of reservations, not on the basis of an authorization implicit in the general international law of treaties, as codified in articles 19 to 23 of the 1969

ses Protocoles I et II codifient plus avant l'utilisation de la communication par satellite dans l'intérêt de la sécurité mutuelle.
II, further codify the use of satellite communication in the interest of mutual security.

aux degrés de la responsabilité internationale(art. 36 à 46), codifient comme il convient les règles fondamentales de la responsabilité
degrees of international responsibility(articles 36-46), adequately codify the basic rules of responsibility

la Commission juridique a, lors de son examen des autres lois, examiné certains textes du droit écrit qui codifient le droit coutumier.
the Law Commission has in its review of other laws looked at certain statutory laws that codify customary law.

Les quatre types de circonstances aggravantes prévus par les modifications de la LCALE15 codifient les éléments des circonstances relatives au préjudice à l'environnement élaborés par la jurisprudence,
The first four aggravating factors set out in the EEA amendments15 codify elements of the factor of harm to the environment elaborated in the case law,

transmettent et codifient l'art du« beau
transmit and codify the art of« beautiful

en particulier celles qui codifient le droit international coutumier.
especially those that codified customary international law.

les avis de la Cour élaborent et codifient les règles du droit international
because the Court's opinions develop and codify the rules of international law

Ainsi, les Conventions de Genève qui codifient le droit de la mer ne contiennent pas de réserve touchant le cas d'ouverture des hostilités, malgré les incidences évidentes que pareil événement peut avoir
Thus, the Geneva conventions codifying the law of the sea contain no reservation in regard to the case of an outbreak of hostilities notwithstanding the obvious impact which such an event may have on the application of many provisions of those Conventions;

la répression du crime de génocide(la Convention contre le génocide) codifient les crimes de guerre
Punishment of the Crime of Genocide(the Genocide Convention) codified war crimes

dont la plupart des dispositions codifient le droit international coutumier.
the majority of whose provisions codify customary international law.

exigences de la conscience publique>>, mais l'effet sur les traités qui codifient cette conscience publique n'est pas clair?
the"dictates of public conscience", but what is the resultant effect on treaties codifying this public conscience?

le règlement de la police, les circulaires du chef de la police ainsi que d'autres textes officiels qui codifient les procédures policières
Circulars of the Chief of Police as well as other official documentation which codify policing procedures

les stipulations conventionnelles qui codifient des normes de jus cogens,
treaty provisions codifying jus cogens norms,

un corpus d'instruments axés sur les droits et juridiquement contraignants qui codifient et précisent les droits sociaux non aliénables des citoyens du monde dans leur environnement économique aux niveaux national et mondial.
legally binding United Nations instruments that codify and specify the nonalienable social rights of global citizens in their national and global economic environment.

Un haut fonctionnaire a expliqué que la Colombie s'était montrée très active lors des négociations qui ont précédé l'adoption des deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève du 12 août 1949 qui codifient le droit humanitaire international
One government official explained that Colombia had been very active in the negotiations preceding the adoption of the two Protocols Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 which codify international humanitarian law,

Les dispositions relatives aux circonstances excluant l'illicéité du projet d'articles de la Commission du droit international sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite codifient plusieurs doctrines qui pourraient également s'appliquer aux traités durant un conflit armé,
The chapter on circumstances precluding wrongfulness in the International Law Commission's articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts codifies several doctrines which could also apply with regard to treaties during armed conflict,

Codifieront les pratiques exemplaires pour harmoniser la prestation des services;
Codify best practices for delivering service consistently.