COEXISTANT in English translation

• coexisting
• living side by side
• living
• co-existing
• existing side by side
• coexist

Examples of using Coexistant in French and their translations into English

démocratique et viable, coexistant avec Israël dans la paix et la sécurité.
viable Palestinian State, living side by side with Israel in peace and security.

avec Al Qods Al Charif pour capitale, coexistant dans la sécurité et la paix avec l'Etat d'Israël.
an independent Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital, living in peace and security alongside the State of Israel.

culturels des divers groupes ethniques coexistant dans le pays.
cultural rights of the various ethnic groups that coexist in our nation.

sur l'établissement de deux États pleinement souverains et indépendants, coexistant côte à côte dans la paix et la sécurité.
on the establishment of two fully sovereign and independent states living side by side in peace and security.

demeurera prisonnière du paradoxe de forts taux de croissance coexistant avec des niveaux élevés de chômage
trapped in the paradox of high growth rates, coexisting with high levels of unemployment

la création de deux États indépendants coexistant dans la paix et l'harmonie.
the creation of two independent States, which should coexist in peace and harmony.

Les deux parties doivent renouveler leur engagement à entreprendre des négociations en vue de créer un État palestinien coexistant pacifiquement avec Israël sur la base des frontières de 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale.
Both parties must renew their commitment to negotiations, with a view to the establishment of a Palestinian State coexisting peacefully alongside Israel on the basis of the 1967 borders with East Jerusalem as its capital.

souverain et indépendant, coexistant pacifiquement avec Israël,
independent Palestinian State exist side by side with Israel, in peace

de traduire dans les faits le principe de deux États coexistant pacifiquement.
the current stalemate and to the materialization of the vision of two States, living side-by-side in peace.

Ces deux résolutions affirment clairement la nécessité d'établir un État palestinien coexistant avec Israël dans des frontières sûres
Those two resolutions set forth the clear need to establish a Palestinian State that would coexist side by side with Israel within secure

De plus, l'intérêt général dans des domaines tels que celui-ci s'enrichit des apports culturels des diverses communautés coexistant en Colombie et apparaît comme l'expression pluraliste des conceptions de la vie nées des relations sociales.
Moreover, the general interest in such matters is enriched by the cultural contributions of the various communities which live together in Colombia and becomes a pluralist expression paving the way for the various meanings of life which arise out of social interaction.

activités vont mener à une solution définitive pour créer un État de Palestine coexistant de façon permanente et pacifique côte à
activities will lead to a definitive solution that establishes a State of Palestine, coexisting permanently and peacefully side by side with Israel,

Israël et la Palestine, coexistant dans la paix.
Israel and Palestine, living side by side in peace.

composé de deux entités coexistant pacifiquement, et d'élections libres et régulières.
two entities peacefully coexisting and elections that are free and fair.

Israël et la Palestine, coexistant dans la paix et la sécurité à l'intérieur de frontières sûres
Israel and Palestine, coexisting in peace and security within secure and internationally recognized borders,

du calendrier à suivre pour atteindre l'objectif commun de deux États- Israël et la Palestine- coexistant en paix à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.
timelines needed to reach the collective goal of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and within secure and recognized borders.

espérant qu'elle avait mis en place les conditions d'une transition irréversible vers la création d'un État palestinien indépendant coexistant avec l'État d'Israël.
of the road map for a Middle East peace with the expectation that it had established conditions for an irreversible transition to the establishment of an independent Palestinian State co-existing with the State of Israel.

Le Cameroun est persuadé que seuls des efforts des parties concernées, appuyés par les grandes puissances et fondés sur le principe de deux États, Israël et la Palestine, coexistant dans la paix et la sécurité, peuvent permettre un règlement définitif juste
Cameroon is convinced that only the efforts of all concerned parties, supported by the Great Powers and based on the principle of two States-- Israel and Palestine-- coexisting in peace and security, will make it

souverain et indépendant, coexistant dans la paix avec un État d'Israël vivant à l'intérieur de frontières reconnues et sûres.
independent Palestinian State existing side by side in peace with an Israel living within recognized and secure borders.

ces droits légitimes et de ces craintes: un accord de paix qui mette fin à l'occupation, mette un terme au conflit et aboutisse à la création d'un État de Palestine, coexistant dans la paix avec l'État d'Israël.
an end to conflict and the creation of a State of Palestine living side by side in peace with the State of Israel.