COMITÉ DOIT DONC in English translation

• committee must therefore
• committee should therefore
• committee therefore had to
• panel must therefore
• committee must then
• committee must thus

Examples of using Comité doit donc in French and their translations into English

Chaque membre du Comité doit donc signer une déclaration de conflit d'intérêts, en conformité avec la Décision SC1/8 de la Conférence des Parties.
Every member of the Committee therefore has to sign a declaration of conflict of interest according to Decision SC-1/8 by the Conference of the Parties.

Le Comité doit donc tenir compte de la réalité
The Committee therefore needed to be aware of the true situation

Le Comité doit donc saisir le Conseil d'administration de ces réclamations, pour examen au titre de la décision 16.
The Panel must thus refer the claims to the Governing Council for review under its decision 16.

Le Comité doit donc apprécier au cas par cas si la condamnation est définitive ou non.
Therefore, the Committee must make a case-by-case assessment whether the conviction had become final.

Le Comité doit donc trouver les moyens de se doter d'un budget spécifique pour la promotion.
Therefore, the Committee needed to find a way to set aside a special budget for promoting the Convention.

Le Comité doit donc examiner les effets globaux de telles mesures sur la capacité de la minorité concernée de continuer à jouir de sa culture.
Thus, the Committee must consider the overall effects of such measures on the ability of the minority concerned to continue to enjoy their culture.

Le Comité doit donc déterminer si la répression d'un appel à boycotter une élection particulière peut être considérée comme une restriction admissible de la liberté d'expression.
The Committee thus has to decide whether or not punishing a call to boycott a particular election is a permissible limitation of the freedom of expression.

Le Comité doit donc décider s'il souhaite examiner ce rapport en l'absence d'une délégation.
The Committee would therefore have to decide whether it wished to consider the report in the absence of a delegation.

Le Comité doit donc insister davantage pour qu'Israël applique totalement ladite résolution,
Consequently, the Committee should step up calls for complete compliance, with particular emphasis

Il ne reste que sept ans avant la fin de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme et le Comité doit donc intensifier sans attendre son travail éducatif.
Only seven years remained before the end of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, so the Committee must urgently intensify its educational work.

Le Comité doit donc déterminer s'il existe des motifs sérieux de croire qu'en cas de renvoi en Inde,
The Committee must therefore decide whether there are substantial grounds for believing that, as a necessary and foreseeable consequence of his removal to India,

Le Comité doit donc décider, après avoir déterminé dans quelle mesure le Guatemala applique les dispositions de la Convention,
The Committee must therefore decide, after determining to what extent Guatemala was implementing the provisions of the Convention,

Le Comité doit donc être conscient que la démarche adoptée à l'égard des îles Salomon,
The Committee should therefore realize that if a constructive approach were to be adopted towards the Solomon Islands,

Le Comité doit donc déterminer comment évaluer le reste du pétrole perdu dans les éruptions de puits("volume des pertes prouvées de fluides"), soit un volume de 76,9 millions de barils.
The Panel must therefore determine how to value the rest of the oil that was lost in the blow-outs(the "proven FL volume"). The proven FL volume is 76.9 million barrels.

Le Comité doit donc déterminer si la restriction à la liberté de l'auteur de manifester sa religion
The Committee must therefore determine whether the restriction of the author's freedom to manifest his religion

du Conseil de sécurité ont nettement renforcé la capacité de l'Organisation de diriger la campagne internationale dans ce domaine et la coopération avec ce comité doit donc être élargie.
had greatly enhanced the potential of the United Nations to lead the international campaign in that field and cooperation with that Committee should therefore be broadened.

Le Comité doit donc déterminer si la restriction à la liberté de l'auteur de manifester sa religion
The Committee must therefore determine whether the limitation of the author's freedom to manifest his religion

Le Comité doit donc examiner si les restrictions imposées au droit de l'auteur à la liberté d'expression,
The Committee must thus consider whether the restrictions imposed on the author's right to freedom of expression,

Le Comité doit donc déterminer si la disparition forcée du fils de l'auteur a continué après le 28 août 1992
The Committee must therefore determine whether the enforced disappearance of the author's son continued beyond 28 August 1992

Le Comité doit donc veiller à ce que le peuple palestinien reçoive toute l'aide dont il a besoin
The Committee must therefore ensure that the Palestinian people receives all the assistance it needs