COMMANDE DE PRODUITS in English translation

toute personne passant commande de produits sur le site www. centifoliabio. fr.

anyone who orders products from the www. centifoliabio. fr site.

Les Vendeurs sont seuls responsables des dommages causés aux Acheteurs à raison d'une Commande de Produits sur le Site.

The Sellers are entirely liable for any damage caused to the Buyers by reason of Products ordered on the Website.

avant de procéder au paiement d'une commande de Produits passée sur le Site.

before proceeding to the payment of an order for Products placed on the Website.

la dernière version desdites Conditions s'appliquant à toute nouvelle commande de Produits.

the latest version of these Terms applies to all new orders for Products.

pour nous aider à prendre des décisions avant d'accepter une commande de produits sur le site.

to help us make decisions as to whether to accept an order for products on the site.

Nous ne sommes malheureusement pas en mesure de faire parvenir des échantillons par voie postale en dehors d'une commande de produits.

Unfortunately, we are not able to send samples by post other than as part of a product order.

L'acceptation d'une offre, l'estimation de coûts ainsi que la commande de produits doivent être confirmées par écrit par le client.

The Customer shall confirm the acceptance of offers and cost estimate as well as the ordering of products in writing.

Le Client s'engage à mettre à jour l'ensemble de chacune de ces informations avant toute commande de Produits.

The Customer agrees to update all of this information prior to any order for Products.

Acheteur» désigne la personne dont la commande de produits est acceptée par le vendeur.

Buyer" means the person whose order for the Products is accepted by the Seller.

Le terme« Client» désigne la personne physique ou morale passant commande de produits et/ou services sur le Site.

The term"Customer" nominates the natural person or moral placing order of products and/or services on the Site.

Nous collectons des données personnelles seulement quand vous passez commande de produits ou de services sur notre site internet,

We only collect personal information from you when you order goods or services on our website,

par exemple lors de la commande de produits ou de matériel d'information,

for instance when ordering products or information material,

Toute commande de Produits et/ou de Services passée par le Client sur le Site implique son acceptation sans réserve des présentes Conditions Générales de Vente et d'Utilisation dont il reconnaît avoir pris pleinement connaissance et approuver l'ensemble des termes et conditions.

By ordering Products and/or Services on a Website, You are deemed to have fully understood, approved and unreservedly accepted these General Terms and Conditions.

Seuls les utilisateurs qui se seront correctement enregistrés sur le Site pourront procéder à la commande de ces produits ou services sur le Site conformément aux modalités disponibles qu'ils auront choisies lors de la passation de la commande..

Only users who have properly registered on the Site are able to order products and services on the Site in accordance with the available means selected when placing the order..

Nous utilisons les informations que nous fournissent les agences spécialisées dans l'évaluation du risque de crédit et dans la prévention de la fraude afin de nous aider dans les décisions concernant toute personne passant commande de produits sur le Site.

We use the information we provide the specialized agencies in assessing credit risk andin the fraud prevention to help us in deciding any person ordering products on the Site.

Toute commande de produits implique l'acceptation sans réserve par l'acheteur

Any product order implies the buyer's unreserved acceptance

Sur certaines pages de notre site, seuls les internautes nous ayant fourni les donnees a caractere personnel demandees seront en mesure de passer commande de produits, programmes ou services,

At certain parts of our site, only persons who provide us with the requested personally identifiable information will be able to order products, programs, and services,

Basé sur une formule intégrée des terres du système coûtent calculateur alors peuvent être utilisé pour créer comme nombre préréglé formules à quai qui sont nécessaires, afin que chaque commande de produits peut être analysé avec précision.

The system's integrated formula-based land cost calculator then can be used to create as many preset landed cost formulas that are needed, so that each product order can be analyzed accurately.

aux fins de procéder au traitement et à l'envoi de sa commande de Produits et transmises à des fins commerciales.

for the purposes of proceeding to the processing and sending of his order Products and transmitted for commercial purposes.

au formulaire d'inscription et au courriel de confirmation de la commande de produits; et 9312-6118 QUÉBEC INC.

being the person designated on the registration form and the product order confirmation email(hereinafter the"Customer" or"you"); and 9312-6118 QUÉBEC INC.