Examples of using Commande des gaz in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Relâcher le levier de réglage des gaz. La commande des gaz reste sur la position mi-course.
Élimine la fatigue et la douleur aux pouces Commande des gaz plus précise Conception universelle à boulon facile L'extension de moulée s'ajuste aux préférences de l'usager Disponible en version standard ou chauffée La version
Eliminate fatigued or sore thumbs More precise throttle control Easy universal bolt on design Form fitted extension adjusts to individual preference Available in standard or heated version Heated version features off,un levier de collectif à poignée tournante qui permet l'utilisation de la commande des gaz pendant la sortie au moteur.
autorotation procedure for a twist grip throttle/collective, which allows for throttle use during power recovery.Le sélecteur DYNAMIC SELECT vous permet de choisir entre quatre modes de conduite- allant du mode ECO au mode Sport- affectant les passages de rapport, la commande des gaz, la direction et plus encore.
DYNAMIC SELECT lets you choose any of four driving modes- from ECO to Sport- for the shifting, throttle, steering and more.La sélection de l'un de ces modes ajuste les points de changement de vitesse de la boîte du Sierra, de la cartographie de la commande des gaz et d'autres systèmes pour optimiser le rendement pour la situation à laquelle vous devez faire face.
Selecting one of these modes adjusts Sierra's transmission shift points, throttle mapping and other systems to optimize performance for the situation at hand.doit être installée correctement dans le carburateur afin de limiter l'ouverture de la commande des gaz.
must be fitted in the carburetor to limit the opening of the throttle.Les données du consignateur d'événements ont montré qu'au moment de l'accident, le train roulait à 26 mi/h, la commande des gaz était à la position n o 3
At the time of the accident the locomotive event recorder indicated that the train speed was 26 mph, the throttle was in position N o 3à une vitesse approximative de 30 mi/h, avec la commande des gaz à la position n 7.
at a speed of approximately 30 mph in throttle position 7.à une vitesse approximative de 32 mi/h, avec la commande des gaz à la position n 7.
at a speed of approximately 32 mph in throttle position 7.Un essai avec préaccélération se déroule comme décrit ci-dessus, à la différence que la commande des gaz est actionnée à fond avant même que le véhicule ne franchisse la ligne AA',
A test with pre-acceleration proceeds as described above except for the fact that the throttle control is shifted to the maximum La tenue de route ultraprécise indissociable du Speed Triple est encore renforcée par une réduction de poids de 3kg(RS) et une commande des gaz plus réactive,
The Speed Triple's trademark precision handling is even sharper with an almost seven pound weight saving(RS) and more responsive throttle, which, together with high-specification suspension,La tenue de route ultraprécise indissociable du Speed Triple est encore renforcée par une réduction de poids de 3kg(RS) et une commande des gaz plus réactive,
The Speed Triple's trademark precision handling is even sharper with a 3 kg weight saving(RS) and more responsive throttle, which, together with high-specification suspension,le pilote peut utiliser la commande des gaz pour demander un patinage supérieur à celui obtenu à partir du niveau normal d'intervention
the rider can use the throttle to request slippage that is greater than what is achieved with the normal level of interventionS'il y a un dispositif de blocage de la commande de gaz(3), serrer le levier de la commande des gaz(2) et maintenir la pression sur le dispositif de blocage de la commande des gaz(3), puis relâcher lentement le levier de commande des gaz.(Fig. 2-2) 3.
If throttle lock(3) is equipped, pull the throttle trigger(2) and keep pushing the throttle lock(3) then, slowly release the lever to be locked.(Fig. 2-2) 3.d'autres fonctions semblables qui utilisent la commande des gaz et/ou le dispositif de régulation du couple roue par roue pour actionner des éléments communs avec l'ESC.
other similar functions that use throttle and/or individual torque control to operate and share common components with ESC.pression de la conduite générale, position de la commande des gaz, serrage d'urgence des freins,
brake pipe pressure, throttle position, emergency brake application,d'autres fonctions semblables qui font appel à la commande des gaz et/ou au dispositif de régulation du couple roue par roue pour actionner des éléments qu'elles partagent avec l'ESC.
corner brake control, and other similar functions that use throttle and/or individual torque control to operate and share common components with ESC.encore fonctions semblables qui font appel à la commande des gaz et/ou au dispositif de régulation du couple roue par roue pour actionner des éléments qu'elles partagent avec l'ESC.
other similar functions that use throttle and/or individual torque control to operate and share common components with the ESC system.puis la commande des gaz doit être fermée rapidement de manière à obtenir la charge maximale aux unités d'assistance à dépression.
then the throttle closed quickly to attain maximum charge on vacuum assist units.) Brake power units shall also be charged to maximum accumulator pressure prior to the start of the test.le mécanicien a commencé à se préparer pour se conformer à la limitation de vitesse qui approchait, et a pour ce faire ramené la commande des gaz de la position n o 8(réglage maximal) à la position de ralenti.
when the locomotive engineer began preparations to comply with the upcoming speed restriction by reducing the throttle from position N o 8(maximum setting) to idle.
