Examples of using Comme porter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
un Lapel Flower, c'est comme porter le brassard d'une lutte pour le bon goût retrouvé.
tu vas devoir faire des trucs de dingue comme porter des culottes de grand-mère
you're gonna have to do something crazy like wear granny pantiesCertains auteurs ont insisté sur l'importance de l'implication du secteur privé dans les problèmes sociaux en général, comme Porter& Kramer(2011),
Some authors have articulated the importance of the private sector becoming involved in social concerns in general, such as Porter& Kramer(2011),La pratique de sports organisés est généralement associée à moins de comportements antisociaux, comme porter une arme ou envisager
Organized sport participation is generally associated with less antisocial behaviour, such as carrying a weapon or contemplatingelle doit constamment prendre des précautions pour éviter de séduire ses élèves mâles, comme porter des survêtements et prendre le train aux heures creuses.
avoid inadvertently seducing men and other male students, such as wearing a tracksuit to hide her body and taking the first and last train of the day to avoid crowds.des choses comme porter des chaussures sans lacets,
things like wearing shoes without laces,Ajoute"la véritable identité de la femme à Paris est comme porter du rouge à lèvres, est la teinte d'une couleur pourprecomme un véritable accessoire de mode, donc nous n'avons pas si nous mettons toute autre usure maquillage rouge à lèvres.">
Adds"the true identity of the woman in Paris is like wearing lipstick, is the hue of a color crimson or scarlet red thatwear lipstick.">Comme Porta et Borgia.
As do Porta and Borgia.Comme porté par la princesse Alexandra.
As worn by Princess Alexandra.Le Comité a reclassé cette réclamation comme portant sur des créances irrécouvrables.
Les pèlerins étaient souvent dépeints comme portant des offrandes à la déesse,
Pilgrims were frequently depicted as carrying offerings to the goddess,Elle est décrite comme portant 60 tresses en or qui représentent les rayons du soleil.
La prévention a été perçue par certaines délégations comme portant sur la promotion de l'intégrité,
les membres des forces de police ont été identifiés comme portant la responsabilité(notamment la responsabilité hiérarchique) de l'attaque.
members of the police forces have been identified as bearing responsibility, including command responsibility, for the attack.Montrez votre soutien avec cette incroyablement détaillés en Marge de la pac, comme porté par les Corbeaux eux-mêmes.
Show your support with this incredibly detailed Sideline cap, as worn by the Ravens themselves.Un gilet pare-balles avec la couleur de la peau Pollux housse extérieur est comme porté sur un maillot en dessous et une chemise blanche.
A bulletproof vest with skin color Pollux outer cover is like worn over a singlet underneath and a white shirt.LUMIÈRES de BAIA considère que le déodorant, crème solaire et-ou n'importe quel maquillage sur les vêtements définit le produit comme porté.
LUMIÈRES DE BAIA considers that Deodorant, Spray Tan, and/or any Make-up on garments define them as worn.électrique iconique au monde, Ventura, comme porté par Elvis Presley,
world's first electric watch Ventura, as worn by Elvis Presley,Il a été conçu comme portant sur toutes les adoptions dans lesquelles la vente,
des partenariats ont été lancés avec différentes ONG portugaises, comme Porta do Mais, une association qui fait venir des femmes
partnerships have now been launched with a number of Portuguese NGOs, such as Porta do Mais, an association that brings African women
