Examples of using Comme synonymes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ressemble être après user les deux termes comme synonymes, ou pour le moins, il est suffisamment négligent avec son usage des deux qu'on diserait qu'il est après les user comme synonymes.
He seems to be using the two terms as synonyms, or at the very least, he's being careless enough with his use of the two that it appears that he's using them as synonyms.Le représentant d'une association commerciale s'est en conséquence plaint auprès de la CEEONU, alléguant que le Groupe de travail, dans les normes qu'il proposait, <<utilisait abusivement et sans y être autorisé certaines marques déposées comme synonymes de noms variétaux sur les emballages.
Thus, one trade associate has complained to UN/ECE that the standards proposed by the Working Party allegedly"misuse certain registered trademarks without authorization as synonyms for varietal names on packaging.équité >> sont considérés comme synonymes dans les programmes et dans les plans.
the terms"equality" and"equity" are used as synonyms in plans and programmes.les Turcs ont été considérés comme synonymes du terme« musulman», c'est parce que l'islam est considéré comme ayant un« caractère turc» en Allemagne.
the Turks were seen as synonymous with the term"Muslim", this is because Islam is considered to have a"Turkish character" in Germany.certifiés; promouvoir les marques FPSC et CFP comme synonymes de la profession de planification financière de type patrimoniale.
existing financial planning professionals; promoting FPSC and CFP brands as synonymous with the financial planning profession.Ces deux dernières furent déclarées synonymes de Banksia integrifolia par Robert Brown en 1810 et redéfinies comme synonymes de Banksia integrifolia subsp.
The last two of these were declared les termes"détention" et"emprisonnement" sont employés comme synonymes de privation de liberté tant avant qu'après jugement.
use the terms“detention” and imprisonment” as synonyms for deprivation of liberty, both pre-trial and post-trial.les termes << ressortissant >> et << national >> d'un État comme synonymes.
the Special Rapporteur has decided to use the terms"ressortissant" and"national" of a State as synonyms in this and subsequent reports.leurs scénarios traditionnels où« normal et hétérosexuel sont compris comme synonymes» 3 et leur adhésion à des codes extrêmes de ce qui constitue la féminité et la masculinité.
their traditional binary scripts in which"‘normal' and‘heterosexual' are understood as synonymous" 3 D'autres expressions sont parfois utilisées comme synonymes de« renseignement personnel», notamment« donnée à caractère personnel»(voir,
Other terms that are sometimes used synonymously with personal information include personal data(see, for example,outrage et ridiculisation, parfois employés comme synonymes de la diffamation des religions ou à la place de cette expression,
ridicule that are sometimes used interchangeably or synonymously with defamation of religions are too vagueet"detención" comme synonymes dans sa note No 378 du 16 octobre 1995 adressée au Groupe de travail en employant l'expression"durante su estancia en prisión anterior al juicio" pour désigner la situation du détenu Francisco Chaviano dont le Groupe était saisi.
and“detención”(detention) synonymously in its Note No. 378 of 16 October 1995, addressed to the Working Group, which uses the expression“durante su estancia en prisión anterior al juicio”(while in pre-trial detention) to describe the situation of detainee Francisco Chaviano, which had been reported to the Group.Le terme est utilisé comme synonyme de formation sur place
The term is used synonymously with on-site trainingLe genre Bucinellina est considéré par de nombreux botanistes comme synonyme de Columnea.
terme que j'utiliserai aujourd'hui comme synonyme de toutes les technologies de diffusion post-analogiques,
La marque Lexar JumpDrive était souvent utilisée comme synonyme du terme clé USB lors de l'adoption de la technologie.
The Lexar JumpDrive trademark was often used synonymously with the term USB flash drives when the technology was first adopted.Staphylus scoramus, considéré auparavant de manière erronée comme synonyme de Staphylus coea,
Staphylus scoramus, incorrectly considered as a synonym of Staphylus coea,facteurs de vulnérabilité Généralement entendue comme synonyme de vigueur et de bonne santé,
factors of vulnerability Generally understood as synonymous with vigor and good health,Le terme« syndrome douloureux sous-acromial de l'épaule» est souvent utilisé comme synonyme de« tendinopathie de la coiffe des rotateurs»
The term subacromial shoulder pain is often used synonymously with the terms rotator cuff disease,Le terme ne doit pas être utilisé comme synonyme de peuples autochtones parce qu'il n'inclut pas les Inuits
The term should not be used as a synonym for Aboriginal Peoples because it doesn't include Inuit
