COMMENTANT in English translation

• commenting on
• saying
• discussing
• commented on

Examples of using Commentant in French and their translations into English

Elle s'est proposé de soumettre un document pour la prochaine session commentant les recommandations de la mesure 1.07.
She offered to supply a document for the next session with comments on the recommendations in measure 1.07.

Garland décrit les changements survenus dans les pratiques pénales par suite de cette critique en commentant le travail de Foucault2.
Garland describes the shifts in the nature of penal practices resulting from this critique, in a comment on Foucault's work, 2 as follows.

L'un d'eux traite de l'importance d'encourager les jeunes à poser des questions, en commentant comme suit.
In one, they discuss the importance of encouraging youth to ask questions, with comments like this.

nous vous aidons à trouver l'itinéraire qui vous convient en les commentant et en vous informant des lieux à visiter.
we help you find the route that suits you and comment and notifying you of places to visit.

Commentant le premier élément du mandat proposé, le Docteur Manteca fait remarquer
Dr Manteca, commenting on the first element of the proposed terms of reference(TOR)

note la réussite de Babyface dans la chanson, commentant:« il ramène Houston sur Terre en échangeant son exubérance vocale habituelle contre une chaleur convaincante».
noted Babyface's achievement in the song, saying"he brings Houston down to earth, trading her normal vocal exuberance for convincing warmth.

Commentant les développements, Bereke Mukhametkaliyev,
Commenting on the developments, Bereke Mukhametkaliyev,

Sal Cinquemani de Slant Magazine donne une critique positive, commentant que« même s'il n'est pas aussi novateur
Sal Cinquemani from Slant Magazine gave a positive review, saying"Though not as innovative as her debut, Like a Virgin stands as

Commentant le Bilan, Benedikt Sobotka,
Commenting on the Review, Benedikt Sobotka,

Commentant sa recommandation d'adopter une gestion par objectifs axée sur la mission,
In discussing its recommendation for mission management of objectives, the report notes

Du site web The Futon Critic, place l'épisode au 10e rang des meilleurs épisodes de séries télévisées en 2000, commentant que la rupture de Faith« à la fin de l'épisode est douloureusement réaliste
The Futon Critic named it the 10th best episode of 2000, saying"Her breakdown in the show's closing moments was painfully real

Commentant l'octroi de ce contrat,
Commenting on the contract award,

J'essaierai de montrer plus loin, en commentant le troisième argument,
I will try to show below, discussing the third argument,

Commentant le rapport du JAG(CCAMLR-XXV/BG/39), la Communauté européenne note
The European Community commented on the report of JAG(CCAMLR-XXV/BG/39)

Commentant l'accord, Ambroise Fayolle, Vice-Président de la BEI, a indiqué:« Je suis très heureux de la signature de ce nouvel accord avec Société Générale qui est un partenaire clef de l'activité du groupe BEI en France.
Commenting on the agreement, the EIB Vice-President Ambroise Fayolle added:"I am delighted with the signature of this new agreement with Societe Generale which is a key partner in the EIB Group's activities in France.

surtout la présence à l'arrière des trois porteurs de phylactères de deux veneurs d'âge mûr conversant entre eux ou commentant le discours du maître.
are the names and ages of the apprentices, and especially the presence of the three older phylactery-holders at the back, talking amongst themselves or discussing the master s speech.

Commentant plusieurs cas d'expulsion, le Haut-Commissariat a déploré la détérioration du cadre juridique de la protection des réfugiés
The Office commented on several deportation cases which had undermined the refugee protective framework gradually established in the past decade,

Commentant la sentence, l'artiste Alda Terracciano dit:«Brixton est un endroit agréable à vivre
Commenting on the award, the artist Alda Terracciano said:"Brixton is a great place to live

Commentant la visite du Prince William,
Commenting on Prince William's visit, on the first official royal visit to Israel by a member of the British royal family.">

Les groupes de travail taxonomiques ont été invités à compléter les cinq réponses fournies jusqu'ici au Conseil en commentant l'applicabilité des indicateurs décrits dans la deuxième colonne du tableau contenu dans le document« Indicateurs du Plan stratégique indicatif» PNUE/CMS/ScC18/Inf.3.2.
The Taxonomic Working Groups were asked to supplement the five responses so far received from the Council, by commenting on the feasibility of the indicators outlined in the second column of the table contained in the document“Indicative Strategic Plan Indicators” UNEP/CMS/ScC18/Inf.3.2.