COMMERCE DES SERVICES in English translation

• trade in services
• trade-in-services
• trade in service

Examples of using Commerce des services in French and their translations into English

Même si le commerce des services est moins visible, une plus grande intégration des marchés régionaux des services présenterait d'importants avantages économiques.
While trade in services is less visible the greater integration of regional markets in services has important economic potential.

Le développement du commerce des services entre les États arabes se traduit par une activité non négligeable,
Development of the trade in services among the Arab States has been reflected in substantial activity,

Cette décision ministérielle prévoit notamment que le Conseil du commerce des services engage un processus pour la mise en œuvre rapide de la dérogation.
The ministerial decision, inter alia, provides for the Council for Trade in Services to initiate a process for the expeditious operationalization of the waiver.

Par exemple, le commerce des services en Afrique offre des opportunités considérables qui ne sont pas tributaires de l'existence d'un tarif douanier commun.
For example, there are enormous opportunities from trade in services in Africa that are not dependent on a common external tariff being in place.

Le projet de liste d'engagements sp cifiques concernant le commerce des services, pr sent par le Minist re des affaires trang res de la R publique d'Estonie.
Draft Schedule of Specific Commitments in Trade in Services submitted by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia.

De l'Accord général sur le commerce des services signé à Marrakech le 15 avril 1994 pour ce qui est de l'harmonisation des règles concernant le commerce des services..
The General Agreement on Trade of Services signed in Marrakech on 15 April 1994 to the harmonisation of rules of trade services..

Dans de nombreux pays européens en transition, des statistiques sur le commerce des services commencent seulement à être établies conformément à des normes internationales et elles comportent souvent des lacunes considérables.
Statistics in trade in services in many European transition economies are only beginning to be collected according to international standards and often have considerable gaps.

Il faut encore évaluer dans quelle mesure la libéralisation du commerce des services peut être imputée à la libéralisation au titre de l'AGCS.
Yet another step in this exercise is estimating the extent to which services trade liberalization can be attributed to liberalization under GATS.

Le rapport du Comité au Conseil du commerce des services figure dans le document S/FIN/15.
The relevant report by the Committee to the Council for Trade in Services is contained in document S/FIN/15.

Ils avaient aussi aidé à déterminer les conditions préalables à la libéralisation du commerce des services, du point de vue de la réglementation et du renforcement des capacités.
It had also assisted in the identification of the prerequisites for liberalization of trade in services in terms of regulatory structures and capacity-building.

Toutes les activités d'assistance technique de la CNUCED concernant le commerce des services devraient être étroitement coordonnées avec celles d'autres organismes compétents oeuvrant dans ce domaine.
All UNCTAD technical assistance activities related to trade in services should be closely coordinated with other relevant organizations working in this field.

Le commerce des services deviendra-t-il de plus en plus important
Will services trade become more and more important,

Le potentiel offert par le commerce des services reste à exploiter en Afrique et dans les PMA.
The potential of services trade is yet to be realized by Africa and LDCs.

Outre le commerce des services, l'investissement étranger direct a fait l'objet d'études pour déterminer
In addition to trade in services, foreign direct investment(FDI) has been explored for possible

Des pays comme l'Inde, pour lesquels le commerce des services constitue un enjeu important, espèrent une conclusion positive des négociations.
Countries like India, with strong stakes in trade in services, are committed to a successful conclusion of the negotiations.

Une bonne part du commerce des services est invisible car elle est comptabilisée dans le commerce de marchandises.
Much of the services trade is invisible since it appears as trade in goods.

Ce principe vaut également pour le commerce des services, en particulier les services aux entreprises.
This extends to trade in services as well, in particular business services..

Concernant le commerce des services, il a déclaré souscrire sans réserve à l'évaluation présentée par le secrétariat de la CNUCED à la section V du document TD/B/COM.1/71.
On trade in services, he fully endorsed the assessment of the UNCTAD secretariat contained in section V of document TD/B/COM.1/71.

Depuis 2010, il existe également une coopération étroite avec la« China Association of Trade in Services(CATIS)», l'association chinoise du commerce des services.
Since 2010 a close cooperation also exists with the China Association of Trade in Services CATIS.

la réalisation d'études sur les atouts respectifs des pays en développement dans le commerce des services ont été jugées particulièrement importantes.
conducting studies on the relative strengths of developing countries in the area of services trade were particularly important.