COMMISES SUR in English translation

• committed on
• perpetrated on
• carried out on
• crime on

Examples of using Commises sur in French and their translations into English

les infractions commises sur le territoire national par des Salvadoriens
crimes committed on national territory by Salvadoran nationals

massives des droits de l'homme commises sur ordre d'un gouvernement
large-scale violations of human rights perpetrated on the orders of Governments

Que les États doivent veiller à ce que les auteurs des agressions commises sur leur territoire à l'encontre du personnel humanitaire
The need for States to ensure that perpetrators of attacks committed on their territory against humanitarian personnel

massives des droits de l'homme commises sur ordre d'un gouvernement
massive violations of human rights perpetrated on the orders of Governments

A/63/458 S/2008/621 Point 154-- Juges du Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991-- Lettre datée du 24 septembre 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général A A C E F R.
A/63/458 S/2008/621 Item 154-- Judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed on the Territory of the Former Yugoslavia since 1991-- Letter dated 24 September 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly A C E F R S.

massives des droits de l'homme commises sur ordre d'un gouvernement
largescale violations of human rights perpetrated on the orders of Governments

du droit pénal Suisse, non seulement quand elles sont commises sur le territoire suisse
not only when the acts in question were committed on Swiss territory

l'intitulé du rapport que M. Chernichenko sera chargé d'établir donne à penser que les violations des droits de l'homme commises sur ordre d'un gouvernement
the title of the report that Mr. Chernichenko would be responsible for preparing gave the impression that violations of human rights perpetrated on the orders of Governments

violences subies par notre équipe aient été commises sur ordre des Russes.
violence inflicted on our team were committed on the orders of the Russians.

Le Président(interprétation de l'anglais): Comme il a été annoncé ce matin, l'Assemblée générale va maintenant procéder à un nouveau tour de scrutin libre pour pourvoir les deux postes restant vacants au Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991.
The President: As announced this morning, the General Assembly will now proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining two vacancies on the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed on the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.

du droit international humanitaire commises sur le territoire de la RDC entre le 1er mars 1993
international humanitarian law committed on DRC territory between 1 March 1993

de condamner les auteurs de tortures commises sur leur territoire et en dehors,
convict perpetrators of torture committed on and outside their territory, regardless of the nationality of the perpetrator

qu'elles renoncent à l'avenir à toute relation commerciale lorsque des violations des droits humains sont commises sur place.
calls on the two banks to waive their business relations in future if human rights violations are committed on site.

massives des droits de l'homme commises sur un territoire dont un gouvernement n'est pas réellement maître comme des crimes internationaux, c'est-à-dire comme des
massive violations of human rights that occur on territory not under the real control of a Government should be regarded as international crimes,

Les conseils psychologiques gratuits sont destinés aux victimes d'infractions pénales commises sur le territoire roumain; ou si l'infraction à été commise à l'étranger,
The free of charge psychological counseling shall be granted to victims if the criminal offence has been perpetrated on Romania's territory

du droit international humanitaire commises sur le territoire de la RDC entre mars 1993
international humanitarian law that were committed on DRC territory between March 1993

résolution 808 du Conseil de sécurité de l'ONU afin de juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991.
the Court has been entrusted with the mandate to criminally prosecute people responsible for serious violations of international humanitarian law that have been perpetrated on the territory of former Yugoslavia from 1991.

arrêter les atrocités commises sur le terrain, soutenir le processus de transition,
to stop atrocities committed on the field, to support the transition process,

massives des droits de l'homme commises sur ordre d'un gouvernement
massive violations of human rights perpetrated on the orders of a Government

la compétence des tribunaux de l'État partie s'appliquent aux infractions commises sur son territoire par des personnes de n'importe quelle nationalité,
the jurisdiction of the State party's courts extended to offences committed on its territory by persons of any nationality,