COMPARAIENT in English translation

• compared
• likened
• comparing

Examples of using Comparaient in French and their translations into English

Les études établissant la supériorité de la croissance pondérale chez les individus logés seuls les comparaient à des veaux élevés dans des groupes de 30 animaux(Stull
The studies finding an advantage of individual housing were comparing calves kept in groups of 30 animals(Stull& McDonough, 1994)

des particules a reposé sur l'analyse de données provenant des études épidémiologiques disponibles, qui comparaient l'incidence des effets sanitaires dans des populations exposées à divers niveaux de pollution,
PM were based on the analysis of data from available epidemiological studies, which compared the incidence of effects in populations exposed to various pollution levels

était significativement réduit lorsque les participants se comparaient à des personnes réelles(également participants à l'expérience,
was significantly reduced when participants compared themselves with real people(also participants in the experiment,

un rapport de modélisation(Emission Summary and Dispersion Modeling Report- en anglais seulement) qui comparaient les résultats de la modélisation des émissions atmosphériques de l'installation aux critères applicables établis par le ministère de l'Environnement de l'Ontario.
that BTL had submitted an Emission Summary and Dispersion Modeling(ESDM) Report which compared results of atmospheric emissions modeling for the facility to the applicable criteria established by the Ontario Ministry of the Environment.

2 comparaient les placements de société aux placements de particulier dans des comptes non enregistrés, tandis que notre rapport, Les CELI pour propriétaires d'entreprise, 3 comparaient les placements de société aux placements de particulier dans un compte d'épargne libre d'impôt(CELI),
2 compared corporate investing to personal investing in non-registered accounts and our report, TFSAs for Business Owners, 3 compared corporate investing to personal investing in a Tax Free Savings Account(TFSA),

Ruban de cloison sèche de maillage en fibre de verre peut être comparé au renforcement d'armature placé dans les dalles de béton pour augmenter la résistance globale du produit fini.
Fiberglass mesh drywall tape can be likened to the rebar reinforcement placed in concrete slabs to increase the overall strength of the finished product.

qui pourrait être comparé à un filet de pêche, où circule l'influx nerveux.
which might be likened to a fishing net through which the nerve impulses circulate.

j'ai comparé mon expérience à titre d'enquêteur sur les réunions à celle d'un réparateur d'appareils ménagers désœuvré.
I have likened my experience as Meetings Investigator to that of the well known lonely appliance repairman.

foi inconditionnels est comparé dans un roi sans la couronne,
unwavering commitment is likened into a king with no crown,

Cette édition contient également pour la première fois des tableaux de bord qui comparent l'accès, la réactivité
This edition also includes for the first time a number of scorecards comparing the level of access,

SES a comparé l'état actuel du marché des télécommunications en Afrique à celui de l'Amérique latine il y a 6 ou 7 ans.
SES has likened the current state of Africa's telecommunications market to that of Latin America six to seven years previously.

El Corte Inglés peut être comparé aux Galeries Lafayettes en France,
El Corte Ingl és has been likened to English department store Selfridges,

Ce processus peut être comparé à la cerise sur le gâteau,
It can be likened to the icing on the cake,

Les unités ont été délimitées après avoir rassemblé et comparé les informations sur la répartition du krill, les secteurs d'alimentation
The units were delineated after collating and comparing information on krill distribution, krill predator foraging areas

Après avoir évalué et comparé 82 des meilleurs hôtels
After carefully evaluating and comparing 82 of the top hotels

Morgan Philips peut comparer vos collaborateurs aux meilleurs profils du marché,
Morgan Philips can benchmark your employees against the best talent on the market,

Le CXCR4 a été comparé au« GPS» des cellules de la MW car il les fait rester dans la moelle osseuse
CXCR4 has been likened to the“GPS” of the WM cell in that it causes WM cells to home to the bone marrow

Comparer les mécanismes de consultation irlandais avec ceux d'autres petits pays de l'UE pour voir ce qui pourrait être judicieux dans le contexte irlandais.
Benchmark Irish consultation arrangements with those of other small countries in the EU to see what could be of value in the Irish context.

Il serait déraisonnable de comparer le rendement des chemins de fer canadiens à celui de leurs homologues américains dans les domaines des défectuosités des roues
It would not be reasonable to benchmark Canadian railway performance against U.S. railway performance in the areas of wheel

Comparé à son ancêtre, le jardin à l'italienne,
In comparing these gardens to their ancestor,