CONCASSER in English translation

• crush
• crack
• crushing

Examples of using Concasser in French and their translations into English

Les unités Azipod permettent de concasser la glace brisée par l'étrave ou la poupe et de l'évacuer sur les côtés du bateau.
The Azipod units allow the ice that is broken by the bow and stern to be crushed and pushed to either side of the ship.

Il est important de concasser les épices plutôt
It is important to crush the spices instead of reducing them to powder,

Concasser la nougatine grossièrement et étaler les éclats dans les fonds de tartelette avant de recouvrir de mousse au chocolat.
Roughly break up the nougatine and spread over the base of the tartlets before covering with chocolate mousse.

jusqu'à ce qu'il soit complètement durci et le concasser.
about 15 minutes or until completely firm before breaking it into pieces.

peuvent donc être amenées sur le chantier afin de concasser de grandes quantités de débris sur place.
thus can be moved to the construction site in order to crush large amounts of rubble on location.

frotter pour éliminer les peaux extérieures et légèrement concasser ou couper en deux,
rub to remove outer skins and slightly crush or chop in half,

Capables de concasser le roc, mais conçus d'abord pour le recyclage du béton armé
Capable of crushing rock but designed above all for the recycling of reinforced concrete

TEXTURES DE MOULÉE Le traitement mécanique des grains inclut principalement les actions de rouler ou de concasser les grains, comme dans le cas de l'avoine roulée et du maïs concassé..
FEED TEXTURES Mechanical grain processing principally includes the actions of rolling or cracking the grain, as in rolled oats and cracked corn.

La joint-venture a décidé de concasser les éléments en béton enlevés sur une barge flottante, minimisant ainsi l'impact des travaux de démolition sur la communauté locale bruit
The joint venture opted to crush the removed concrete elements on a floating barge thus minimizing the effects of the demolition works on the local community noise

mobile de concassage et de tamisage, qui nous permet de concasser d'importantes quantités de débris chez le client.
screening facility which we can use to crush large quantities of rubble at the client's premises.

hacher l'oignon, concasser la chair d'aubergines
chop the onion, crush the aubergine flesh

malaxer, concasser, broyer,
kneading, crushing, grinding, screening,

le fondement de ces faits Nous ne savons pas exactement qui a fourni l'équipement permettant de concasser la pierre.
as well as the basis for these facts It is not clear who provided grinding machines for rock crushing purposes.

laver, concasser, broyer, mélanger
washing, crushing, grinding, mixing

Concassez le chocolat, faites-en fondre la moitié avec le beurre.
Break the chocolate into small pieces and melt half of it with the butter.

Ses noix sont concassées et les amandons pressés pour en extraire l'huile.
Its nuts are cracked and the kernels are pressed to extract the oil.

Maïs seché, concassé ou congélé hiver seulement.
Dried, cracked or frozen corn(winter only)•.

Pelez et concassez les tomates; hachez les échalotes épluchées
Peel and chop the tomatoes; chop the peeled shallots

Concassez les noix et les noisettes avec un gros couteau.
Chop walnuts and hazelnuts with a large knife.

Frais, étuvée de fenouil, concassé à la tomate, câpres et citron.
Fresh, steamed fennel, chopped tomatoes, capers and lemon.