Examples of using Condenseur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Condenseur longue durée de vie à base de cuivre, sur demande également disponible dans d'autres matériaux ou revêtements.
Long-lasting liquefier made of copper, or on request made with different materials or coated.L'eau de chauffage délivre de la chaleur au fluide frigorigène via le condenseur qui fonctionne désormais en tant qu'évaporateur.
The heating water gives up its heat to the refrigerant via the liquifier which is now functioning as an evaporator.En second lieu, la puissance frigorifique de chaque évaporateur possible destiné à être utilisé conjointement avec le condenseur mais fonctionnant séparément doit être mesurée.
Secondly, the refrigeration capacity of each possible evaporator to be used in conjunction with the condensing unit but operating separately must be measured.Unités autonomes horizontales équipées d'un condenseur à plaque refroidi à eau, adaptées pour être raccordées à un réseau de gaines de distribution d'air.
Autonomous horizontal units with water refrigerated plate condensers, suitable for operating connected to a duct air distribution network.Assurez-vous que l'air chauffée par le condenseur sur le lieu d'emplacement peut facilement être évacuée.
When choosing the installation location, ensure that the air heated by the liquefier can be drawn off.Économies d'énergie pour le chauffage de l'eau et possibilité de récupérer près de 30% de l'énergie dégagée par le condenseur.
Energy savings on water heating with recovery of up to 30% of the energy given off by the condensing unit.autres détritus organiques ou inorganiques) dans le condenseur peut entraîner une défaillance totale de la pompe à chaleur.
other organic contaminants) in the liquifier may cause total breakdown of the heat pump.Une accumulation de dépôts dans le condenseur risque d'entraîner une panne totale de la pompe à chaleur.
Any accumulation of deposits in the liquefier could cause the heat pump to completely break down.Ventilateur utilisé pour vos applications plus spéciales, particulièrement pour les tours de refroidissement, condenseur, échangeur….
Mostly used for special applications more specifically for cooling towers, condensers, heat exchangers….La puissance frigorifique nominale du groupe compact ou du groupe condenseur équipé de deux évaporateurs ou plus doit être mesurée.
The nominal cooling capacity of the compact La chaleur est transmise à l'air environnant via le condenseur en mode chauffage via l'évaporateur.
Heat is transferred to the surrounding air via the liquefier which, in heating operation, functions as an evaporator.les groupes froids avec un condenseur axial.
for refrigerator systems with axial condensers.purger les conduites et le condenseur avec de l'azote sec lors du brasage.
purge line set and condensing unit with dry nitrogen while brazing.qu'un compresseur peu bruyant, un condenseur et une commande électrique.
as well as the low-noise compressor, liquefier and electrical control system.Installer le siphon aussi près que possible du point milieu entre la partie principale de la machine à glaçons et le condenseur à distance.
Install the trap as close as possible to midpoint between the ice machine head section and remote condensing unit.Combinaison brevetée d'une BEG-HP et d une PAC via des échangeurs à plaques à haute efficacité fonctionnant en tant qu'évaporateur et condenseur.
Patented combination of H-KVS and heat pumps over plate heat exchanger-direct evaporators and condensers with excellent energy efficiency.le ventilateur, le détendeur, le compresseur, le condenseur et la commande électrique.
as well as the lownoise compressor, liquefier and electrical control system.Acheminer correctement les tuyaux de réfrigération entre la partie principale de la machine à glaçons et le condenseur à distance.
Properly route refrigeration tubing between the ice machine head section and the remote condensing unit.L'air propre et sec est entraîné à travers le condenseur où il est chauffé puis renvoyé dans la pièce par la grille supérieure.
Dry, clean air is drawn through the condenser where it is heated and discharged out Ce gaz chaud et à haute pression circule ensuite à travers le condenseur, un tuyau étroit cheminant en formant des S à l'arrière du réfrigérateur.
This warm gas at high pressure then flows through the condenser, a narrow flue winding its way in"S" shapes at 
