CONFLIT AFGHAN in English translation

• afghan conflict
• conflict in afghanistan

Examples of using Conflit afghan in French and their translations into English

pour l'interdiction de toute ingérence étrangère dans le conflit afghan.
the prohibition of all foreign interference in the Afghan conflict.

des efforts en vue de parvenir à un règlement pacifique du conflit afghan, qui prenne en compte les intérêts de tous les groupes ethniques
with the participation of interested countries aimed at a peaceful settlement of the Afghan conflict, taking into account the interests of all ethnic

Les membres du Conseil réaffirment leur position, à savoir que le conflit afghan ne peut être réglé par des moyens militaires,
The Council members wish to reiterate their position that there is no military solution to the Afghan conflict and demand an end to the bloodshed

il est fort possible que les vétérans du conflit afghan continueront de demander à ACC des prestations d'invalidité
it is quite possible that Veterans of the Afghanistan conflict will continue to approach VAC for disability benefits

de l'intégration des économies de la région qui ont été le plus durement touchées par le conflit afghan.
also for developing and integrating the economies of the region, which have borne the brunt of the conflict in Afghanistan.

impartial qui lui revient dans les efforts de la communauté internationale visant à un règlement pacifique du conflit afghan, et encourageant tous les efforts déployés aux niveaux national,
play its central and impartial role in international efforts towards a peaceful resolution of the Afghan conflict, and encouraging all efforts at the national, regional

impartial dans le cadre des efforts qui sont déployés sur le plan international pour parvenir à un règlement pacifique du conflit afghan, et encourageant tous les efforts qui sont faits aux niveaux national,
continues to play its central and impartial role in international efforts towards a peaceful resolution of the Afghan conflict, and encouraging all efforts at the national, regional and international levels aimed

pour mettre un terme au conflit afghan et rétablir la paix et la sécurité.
put an end to the conflict in Afghanistan and to restore peace and security.

impartial qui lui revient dans les efforts de la communauté internationale visant à un règlement pacifique du conflit afghan, et encourageant tous les efforts déployés aux niveaux national,
play its central and impartial role in international efforts towards a peaceful resolution of the Afghan conflict, and encouraging all efforts at the national, regional

la cause principale de la poursuite de cette guerre fratricide est la position du mouvement des Taliban qui ignorent délibérément les résolutions de l'Organisation des Nations Unies exposant les principes fondamentaux d'un règlement politique global du conflit afghan, notamment la résolution 1193(1998) du Conseil de
the main cause for the continuation of this fratricidal war is the position of the"Taliban" Movement, which openly disregards the relevant resolutions of the United Nations containing the fundamental principles for a comprehensive political settlement of the Afghan conflict, including Security Council resolution 1193(1998)

Nous sommes convaincus que c'est en encourageant les parties au conflit afghan à respecter les Accords de Bonn
We are convinced that the encouragement of the parties to the Afghan conflict to abide by the Bonn Agreement

vous qu'elle a été une rencontre utile d'un groupe de pays bien placé pour vous épauler dans les efforts que vous déployez pour parvenir à un règlement pacifique du conflit afghan.
convene the meeting and share your assessment that it was a useful gathering of a group of countries that are in a position to support your efforts towards a peaceful solution of the Afghan conflict.

a pris soin de communiquer avec toutes les personnes concernées en vue d'apporter une solution pacifique au conflit afghan.
who has left no stone unturned, and no party to the conflict or countries concerned out of communication, in finding a peaceful solution to the Afghan conflict.

apportée en vue d'assurer la reconstruction de l'Afghanistan une fois qu'un règlement pacifique durable du conflit afghan en aura créé les conditions
material assistance for the reconstruction of Afghanistan once the conditions are established by the achievement of the lasting peaceful solution of the Afghan conflict, and for the voluntary, safe

On n'observe aucun recul des ingérences étrangères dans le conflit afghan.
There has been no decline in foreign interference in the Afghan conflict.

Convaincue qu'il n'y a pas de solution militaire au conflit afghan.
Convinced that there is no military solution to the Afghan conflict.

Les deux parties au conflit afghan détiendraient plusieurs centaines de prisonniers de guerre.
It has been reported that both sides in the Afghan conflict hold several hundred prisoners of war.

La participation croissante de mercenaires d'autres pays au conflit afghan est inquiétante.
The growing involvement of mercenaries from other countries in the Afghan conflict is taking on a dangerous character.

La communauté internationale a le devoir de venir en aide aux victimes du conflit afghan.
The international community was duty-bound to provide emergency assistance to the victims of the Afghan conflict.

La réconciliation nationale sera capitale pour obtenir un règlement global à long terme du conflit afghan.
National reconciliation will be crucial in the achievement of a long-term comprehensive settlement of the Afghan conflict.