Examples of using Consorts in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qu'une renaissance des liaisons historiques transsahariennes Barros et consorts 2002; Brachet 2005;
ce qui fait 1 femme et 8 consorts.
par la suite il a appartenu aux reines consorts ou douairières jusqu'à la mort de Jeanne Seymour en 1537.
thereafter usually belonged to the queen consort or dowager(the queen mother) until the death of Jane Seymour in 1537.Amazon et consorts.
Amazon and others.Les difficiles relations entre la consort Hoyang et les autres consorts de l'empereur de Chine sont comparables aux relations entre la consort Kiritsubo, mère de Genji, et les autres consorts de l'empereur.
The Hoyang Consort's uneasy relationship with other consorts of the Chinese Emperor is considered similar to the relationship between the Kiritsubo Consort, Genji's mother, and the other consorts of the Emperor.la monarchie néerlandaise passa dans les mains de reine et que les consorts devinrent des hommes le premier fut le prince Henri en 1901.
when the monarchy of the Netherlands passed to a series of queens and the consorts became men, starting with Prince Hendrik in 1901.cinquième filles sont consorts d'Asano Tsunaakira, troisième daimyo du domaine de Hiroshima.
fifth daughters are consorts of third head of Hiroshima Domain Asano Tsunaakira.Ainsi, il y a quelque temps, le citoyen M. a fait savoir au Médiateur qu'il contestait les actes illégaux des agents de la force publique du district de G'ijduvon, A. Xolikov et consorts.
For example, not long ago the Ombudsman received a communication from M. complaining of unlawful actions by A. Kholikov and other law enforcement officers in Gijduvan district.parents pour combler les postes de la cour et à l'approbation des consorts, décisions qui affectent la cour impériale.
relatives to fill court positions and to approving consorts-decisions that affected the imperial court.aussi constitue-t-il une cible de choix pour les assassins de Daech et consorts, dont les premières victimes sont les Chiites.
Pour pouvoir entamer le procès Karadžić en octobre 2009 sans attendre l'achèvement du procès Popović et consorts, le Tribunal a eu besoin d'un juge ad litem supplémentaire.
In order to allow the Tribunal to commence the trial of Karadzic in October 2009 without having to wait for the completion of the Popovic and others case, the Tribunal needed the assignment of an additional ad litem judge to be assigned.Dans le cadre du procès Karemera et consorts, la Chambre, composée des juges Byron(Président),
In the Karemera et al. trial, the Chamber,MM. de Lur-Saluces et consorts sont autorisés,
MM. de Lur-Saluces and others were allowed,la Chambre d'appel a rendu ses arrêts dans les affaires Šainović et consorts et Ðorđević, tandis que le Tribunal a continué de mettre en œuvre la stratégie d'achèvement de ses travaux,
the Appeals Chamber delivered judgements in the Šainović et al. and Đjorđjević cases, as the Tribunal continued to implement its completion strategyTous les consorts hommes ont été impliqués dans certaines difficultés(des scandales concernant des infidélités
All of the male consorts have been involved in some form of difficulty or another(scandals involving infidelityLa mission avait pour mandat d'examiner les procédures suivies lors du procès de M. Ken Saro-Wiwa et consorts, au regard à la fois des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le Nigéria est partie
The mission is required under its terms of reference to address itself to the procedures followed in the trial of Mr. Ken Saro-Wiwa and others, in the context both of the relevant international human rights instruments, to which Nigeria is a party,L'affaire Jalilov et consorts a été jugée lors d'un procès public auquel ont pris part les avocats E. Turaboeva,
The case against Mr. Jalilov and others was adjudicated in a public trial with the participation of lawyers E. Turaboeva, Z. Eshonkulova, K. Abraev, R. Annaev,L'un des droits d'une reine« très catholique»- qu'elle le soit suo jure ou consort- est le privilège du blanc, c'est-à-dire qu'elle peut s'habiller de blanc en présence du pape au lieu du noir, couleur habituellement utilisée par les autres consorts et chefs d'État.
One of the rights of a"Most Catholic" queen- either regnant or consort- is the privilège du blanc, meaning that she may wear white when meeting the Pope rather than the normal black used by other consorts and heads of state.En janvier 1996, dans l'affaire des requêtes en contrôle judiciaire présentées par Michael Russell et consorts, HUTE2184, la Haute Cour(High Court)
In January 1996, In the Matter of Applications by Michael Russell and Others for Judicial Review, HUTE2184,841/1998 présentées au Comité des droits de l'homme par M. Anthony B. Mansaraj et consorts, M. Gborie Tamba et consorts et M. Abdul Karim Sesay et consorts en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
submitted to the Human Rights Committee by Mr. Anthony B. Mansaraj et al., Mr. Gborie Tamba et al. and Mr. Abdul Karim Sesay et al. under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
