Examples of using Content si in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je dis juste que ce mec sera pas content si on est en retard.
All I'm saying Oui, je sais que mon médecin serait très content si je passais une journée sans cookie-menthe, mais je pense qu'on doit profiter de la vie!
And yes, I'm sure that my doctor would be very happy if I could go a day without a Mint Milano But I say a person's got to enjoy life!Nous n'avons pas discuté de questions pratiques mais je serais bien sûr content si en matière de finances nous pouvions considérer ce poste aussi comme un poste international!
We didn't discuss practical issues but I would of course be happy if on financial terms we could consider this post also in an international wayall bits help since we are basically broke!Je suis content si, en ces occasions rares… où la vérité peut être énoncée seulement par la poésie… tu te rappelleras peut-être une image… ou seulement l'aura de mes films.
I am content if, on those rare occasions… whose truth can be stated only by poetry… you will perhaps recall an image… even only the aura of my films.qu'il ne va pas être content si votre animal incommode les voisins avec ses cris
with neighbors' complaints and that he will not be happy if your pet disturb them with its noise,il est aussi un homme comme nous tous, et il est content si nous, les chrétiens, nous nous aimons les uns les autres
he is God, is pleased if we Christians love one another and make excuses for his peopleJe serais contente si elles augmentaient de 5.
I will be happy if it increases by 5.Je serais contente si maman comprenait ce que cela signifie pour moi.
I would be happy if Mama would only see what this means to me.Je suis contente si vous l'êtes, mon cher.
I'm very glad if you are, dear.Mes amis seront contents si je statue en leur faveur.
My friends will be happy if I rule in their favor.Vous seriez contente si seulement une personne pouvait vous voir
You would be content if just one person could see youJe serais content s'ils m'appelaient.
Be grateful if they could call me.Ta mère ne sera pas contente, si tu rentres tard.
Your mother won't be happy if you come back late.Tu dois être contente, si tu es à court d'insulte.
You must be happy if you can't think of anything insulting to say.Je serais contente, si tu ne partais pas.
I would be happy if you wouldn't leave.Tu serais contente si le postier mettait mon magazine directement dans la poubelle.
You would be happy if the mailman delivered my magazine right into the garbage.Je serai déjà contente si elle finit l'année scolaire.
I will just be happy if she makes it through the school year.Mais, j'aurais été contente si ça avait été le cas.
But I would have been happy if you hated it.Hank et moi, on serait contents si tu le prenais.
And Hank and I both would be real happy if you took it.Mlle Duke ne serait pas très contente si je la laissais tomber.
L-- Miss Duke would not be very happy if I walked out on her.
