CONTINGENCE in English translation

• contingency

Examples of using Contingence in French and their translations into English

toujours ouvertes à la contingence, aux effets de transmission,
some more traditional but all open to contingency, to the effects of transmission,

Pris d'un point de vue structural(lacanien) nous pourrions juste nous dire qu'ils ont eu la chance qu'aucune contingence de la vie ne les ait confrontés à ce qui constitue leur particularité, la forclusion du Nom du Père.
From a structural(Lacanian) perspective we could only consider that such subjects have had the good fortune not to have encountered any vital contingency that would have confronted them with the particular form that the foreclosure of the name of the father had taken for them.

idéal de stabilité et de reproduction du semblable pour conjurer la diversité et la contingence de la succession.
one that was immune to the changes and contingencies that came with the passage of time.

Richard Rorty, sur la contingence du langage.
Richard Rorty, on the contingency of language.

plan de contingence révisé, 15 cellules locales formées
revision of contingency plan, 15 local units are trained

la révision des plans de contingence.
the review and modification of contingency plans.

à l'échange d'informations sur les routes maritimes, à la communication de plans de contingence en cas de naufrage,
the exchange of information on sea routes and the communication of contingency plans in the event of shipwreck,

je veux dire la contingence de ce que nous y logeons, sans imaginer que les choses pourraient être autrement;
I mean the contingency of what we put in it, without it even occurring to us that things might be different;

La gestion des contingences est une stratégie qui pourrait améliorer la réponse au traitement.
Contingency management is one strategy that may augment treatment response.

Annonce speciale â€" contingences pour supercross de montreal.
Special announcement- montreal supercross contingency.

Je travaille sur des contingences.
I work on contingency.

Contingences et ressources éducatives chez les minorités ethniques de la République démocratique populaire du Laos.
Educational Constraints and Resources among Ethnic Minority Groups in the Lao PDR.

Seuls des juges internationaux permanents sont en mesure de se placer au-dessus des contingences politiques.
Only permanent international judges would be capable of placing themselves above political considerations.

Son travail chorégraphique s'élabore comme une réponse kinesthésique aux contingences de la collaboration.
Her choreographic work is elaborated as a kinaesthetic response to the contingences of collaboration.

L'organisation des contingences est également bien documentée et peut être utilisée
Contingency management is also well supported by available evidence

Appuyer les mécanismes de planification des contingences des organisations humanitaires,
Support mechanisms for contingency planning by humanitarian organisations,

Il s'agissait donc de prendre des mesures qui dépassent les contingences et soient propres à résoudre les problèmes d'ordre structurel.
The aim had been to take measures that would do more than deal with contingencies and would resolve structural problems.

Le nouveau collège de Bondy exprime la facilité du monde numérique à s'extraire des contingences techniques.
Bondy's new secondary school expresses the digital world's capacity to free itself from technical constraints.

un cadre de travail idéal, libéré des contingences matérielles habituelles.
an ideal space for work, freed from the usual material constraints.

Les grandes puissances portent une responsabilité particulière en ce qu'elles doivent s'élever au-dessus des contingences politiques et commerciales pour rendre leur dignité à ceux qui en restent privés.
The major Powers bear a special responsibility in rising above political and commercial expediencies to restore dignity to those who remain deprived of it.