Examples of using Contradictoires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les conservateurs ont plutôt tendance à se contenter des évaluations contradictoires des actions futures« les plus probables» d'après ce qui a été constaté dans le passé.
Instead, Conservatives tend to be content with adversarial assessments of“the most likely” future actions based on past observations.Les centres ont reçu des messages contradictoires sur les attentes Toute évaluation de la réalisation de l'autonomie financière dépend également de la manière dont la viabilité est définie et mesurée.
Centres have received mixed messages on expectations Any assessment of achieving self-sustainability also depends on how sustainability is defined and measured.La délégation française est consciente qu'il est nécessaire de mettre en œuvre des procédures contradictoires et disposer d'éléments probants avant de mettre en cause tel ou tel partie ou navire.
France was aware that it was necessary to implement adversarial proceedings and to have conclusive evidence before implicating any Party or vessel.Des rapports contradictoires ont filtré sur la saison de fin d'année, critique aux États-Unis, de nombreux détaillants ayant enregistré des ventes médiocres.
There were mixed reports about the critical end of year holiday season in the US with many retailers recorded lackluster sales.Les pays industriels pratiquent souvent des politiques contradictoires en matière de développement et dans le domaine du commerce.
La réforme devrait mettre un terme à la politisation excessive et aux approches contradictoires qui ont discrédité les travaux de la Commission des droits de l'homme.
Reform should put an end to the excessive politicization and adversarial approaches which have discredited the operations of the Human Rights Commission.peuvent envoyer des signaux contradictoires à la vessie.
which in turn can send mixed signals to the bladder.Au contraire, la spéculation, les preuves contradictoires et l'extrapolation théorique caractérisent chacune de leur action.
Rather, speculation, conflicts in evidence, and theoretical extrapolation typify their every action.La Réunion des États parties n'est pas l'instance compétente pour traiter des questions qui comportent des éléments communs ou contradictoires avec la Convention et d'autres régimes existants par ailleurs.
The meeting of the States parties would not be competent to deal with questions that overlap or conflict between the Convention and other regimes established elsewhere.il établit des procédures destinées à encourager les parties à régler leurs différends sans avoir recours aux procédures contradictoires formelles.
the DSU sets up procedures to encourage parties to settle their disputes without having to resort to the formal adversarial procedures.Par contre, les preuves relatives aux effets de la participation au contrôle sont sensiblement plus contradictoires voir par ex. Jones
In contrast, the published evidence concerning the effects of participation in control is much more mixed see e.g. JonesLes statuts de Lituanie déclarent inconstitutionnelles les lois de l'union qui leur sont contradictoires.
The Statutes of Lithuania declared the laws of the Union that conflicted with them to be unconstitutional.C'est particulièrement vrai lorsque les informations disponibles sont contradictoires à propos de certains paramètres.
This is especially true when there is conflict in information available on some parameters.programmes servent à perpétuer des rapports contradictoires entre l'agriculture et les éléments en aval de la chaîne.
programs facilitate the continuation of adversarial relationships between agriculture and downstream elements of the chain.politiques qui ne seraient pas mutuellement contradictoires.
variety of instruments and policies that do not conflict with each other.vos sentiments pour votre père sont très contradictoires.
alex, are pretty conflicted.Cependant, la structuration du paysage médiatique des pays en développement n'a visiblement pas assez donné lieu à des débats contradictoires et critiques.
However, the structuring of the media landscape of developing countries clearly did not give rise to enough adversarial and critical debate.leurs caractères parfois contradictoires.
which in some cases might conflict.d'exactitude sont parfois contradictoires.
accuracy of the data may conflict.La nouvelle réglementation prévoit qu'au moins deux aspects non contradictoires doivent être définis pour la détermination du pays.
The new EU regulation specifies that to determine a country, at least two attributes must be present which do not conflict.
