CORRIGERONS in English translation

• will correct

Examples of using Corrigerons in French and their translations into English

sans frais, toute pièce détachée et/ou corrigerons une intervention défectueuse, identifiée comme telle par notre Service Clients.
all detached components and/or correct faulty operation which has been identified as such by our Customer Services department.

dans le cas où l'information est devenue obsolète, n'hésitez pas à nous en informer et nous supprimerons ou corrigerons les données dès que possible.
please feel free to notify us and we will remove or correct the information as soon as possible.

Corrigez le ramdisk pour inclure les utilitaires pertinents.
Fix ramdisk to include relevant utilities.

Vérifiez et corrigez votre configuration avant d'émettre à nouveau la commande de modification de l'instance.
Check and fix your configuration before re-issuing the instance modify command.

Identifiez et corrigez les problèmes potentiels dans votre code.
Identify and fix potential issues in your code.

Corrigé: Corrigé divers problèmes d'affichage concernant les fondations.
Fix: Fix several glitches concerning foundations.

Images- Faites davantage d'images, corrigez les anciennes sur le site.
Pictures- Make some more pictures, fix the old ones on the website.

Je te laisse corrigé cela.
I will let you fix this.

ces problèmes ont été corrigés dans la version 1:7.1.314-3+lenny1,
these problems have been fixed in version 1:7.1.314-3+lenny1,

Corrigé:'Dégrader'un ordre de chargement complet en un chargement si possible en enlevant un ordre alors que le véhicule se charge.
Fix:'Downscale' a full load order to a load if possible order when removing the order while the vehicle is loading.

Cette situation peut être corrigée par la mise en œuvre de politiques nationales de redistribution c'est-à-dire des politiques qui organisent un transfert de richesse des gagnants vers les perdants.
This can be remedied by domestic policies- that is, policies that transfer income and wealth from the winners to the losers task.

Si vous corrigez le problème de ressource
If you fix either the resource problem

Trois vulnérabilités ont été corrigées dans la version Debian Squeeze-lts de VirtualBox(nom de paquet:
Three vulnerabilities have been fixed in the Debian squeeze-lts version of VirtualBox(package name:

ces problèmes ont été corrigés dans la version 45.5.0esr-1
these problems have been fixed in version 45.5.0esr-1

Affichez et corrigez toutes les erreurs dans le volet Messages,
View and fix any errors in the Messages pane,

Corrigez toute information technique erronée, et ajoutez les informations importantes qui seraient absentes.
Fix any technical information is not correct, and/or add any important information that is missing.

Pour résoudre ce problème, corrigez le format de date dans l'onglet Date de la feuille de propriétés Colonne.
To resolve the problem, fix the date format on the Time tab of the Column property sheet.

Dans la distribution oldstable(Etch), cette mise à jour corrige aussi une régression introduite par le correctif à CVE-2008-5658 de DSA-1789-1 bogue nº 527560.
In the oldstable(etch) distribution, this update also fixes a regression introduced by the fix for CVE-2008-5658 in DSA-1789-1 bug 527560.

Optimisez vos photos avec la fonctionnalité de haute résolution, corrigez les yeux rouges, et ajustez plusieurs aspects de l'éclairage.
Enhance with high-def, fix red eyes, and adjust various aspects of lighting.

Validez le modèle dans AWS CloudFormation et corrigez les erreurs avant d'essayer de créer votre ensemble de piles.
Validate the template in AWS CloudFormation and fix errors before trying to create your stack set.