Examples of using Criminalisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Criminalisation du génocide, de la disparition forcée,
Il en est de même de la criminalisation de la violence fondée sur le sexe
There have been strong advances in the criminalization of gender-based violenceEn ce qui concerne la criminalisation de la violation des droits culturels,
Quatrièmement, la loi pénale a été amendée en 2005 par la criminalisation de la discrimination contre les femmes en tant que moyen de prévenir les actes de violence contre les femmes.
Fourth, the criminal law was amended in 2005 by criminalising discrimination against women as a means to prevent acts of violence against women.Quelles sont les implications de la criminalisation dans le système d'immigration et d'asile au Canada et ailleurs?
What are Les ONG au Liban militent depuis un certain temps en faveur de la criminalisation de la torture.
Non-governmental organisations(NGOs) in Lebanon have been working for some time on criminalising torture.En outre, on a constaté que la législation actuelle ne couvrait pas des concepts juridiques relativement nouveaux tels que la criminalisation de l'assistance apportée à des groupes terroristes.
In addition, it has been found that the current legislative framework does not cover relatively new concepts, such as the criminalising of assistance to terrorist groups.Le 9 juillet 2011 a été promulguée la loi portant criminalisation de la torture.
Cela est dû à toutes sortes de facteurs, notamment la criminalisation de la société et les dysfonctionnements du système judiciaire.
There are many reasons for this, some of them related to the criminalization of society and Koller s'engage à transmettre l'avis formulé par Mme Barahona Riera concernant la criminalisation de la violence familiale.
He undertook to pass concernant la criminalisation de certains actes mettant en jeu des agents publics nationaux.
pertaining to the criminalization of certain conduct involving domestic public officials.les inquiétudes entourant la migration ont été alimentées par sa criminalisation, laquelle semble être la réponse de facto de nombreux gouvernements.
anxieties surrounding migration have been fueled by the criminalization of migration, which seems to be Pour remédier aux violations des droits humains dues à la criminalisation du travail du sexe, les États doivent.
In response to militarisation et criminalisation de la résistance.
further militarization and the criminalization of resistance.Elle aimerait également avoir des précisions sur les questions de criminalisation de la transmission du VIH/sida et de sélectivité.
She would also appreciate clarification on célébrera le cinquième anniversaire de la loi portant criminalisation de la torture.
will celebrate des lois concernant la criminalisation des agressions et l'introduction d'ordonnances de protection.
laws on the criminalization of assault and de connaitre des exemples de criminalisation des personnes sans-abri.
Cette situation justifie que les autorités américaines réfléchissent à leur politique en matière de criminalisation qui est à l'origine d'un taux d'incarcération excessif.
The situation was such that the United States authorities would do well to review the appropriateness of a policy on crime that resulted in an excessively high rate of imprisonment.la violation de ce type de droits ne se prête pas facilement à la criminalisation.
a variety of instruments, but their violation was not easy to criminalize.
