Examples of using Cristalliser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
trouver une façon de cristalliser les pertes en capital et améliorer la réglementation.
create a way to crystallize capital losses improve the regulatory climate.les faiblesses du SIGH au Canada semblait cristalliser quelques principes importants du projet.
weaknesses of HGIS in Canada seemed to crystallize a few important principles for the project.voir ensemble comment cristalliser ces connaissances in situ dans les mémoires de nos apprenants.
see how to crystallize this in situ knowledge in the memories of our students.La décision de prolonger la période de transition au-delà du 30 juin 2005 a eu pour effet de cristalliser les positions, les approches
The decision to extend the transition period beyond 30 June 2005 has had the effect of hardening opposing positions,ce règlement devrait cristalliser une perte de EUR 4,8 millions.
the settlement is expected to crystallise a loss of EUR 4.8 million.Ils peuvent en outre cristalliser à des pressions élevées(>350 bar)
Le Campus européen a pour mission de cristalliser les compétences et potentiels des 130 institutions scientifiques du territoire transfrontalier,
The European Campus will serve as a center of crystallization for the expertise and potential of more than 130 research institutionsJacques doit cristalliser les gains payer les impôts sur ceux-ci-
James must crystallize the gains- and pay tax on thema eu pour effet de cristalliser les préoccupations de fond concernant la famille.
has resulted in crystallization of the substantive concerns regarding families.réseaux de l'Alliance mondiale sera élaborée aux premiers stades de ses activités afin de clarifier et de cristalliser les relations de travail avec les autres institutions,
networks will be developed in the early stages of its activities to clarify and crystallize working relationships with other institutions,Au lieu de refroidir de l'eau à 70 C jusqu'à température de gel et la cristalliser ensuite, l'usine à glace doit refroidir l'eau à 10 C et ensuite la cristalliser.
Instead of cooling 70 C water down to the freezing temperature and then crystallizing it, the ice plant needs to cool the water from 10 C and then crystallize it.Jésus, le grand Kabire, avant de cristalliser en lui-même les trois forces primaires de l'univers,
Jesus the Great Kabir, before crystallizing in himself the three primary forces of the universe,le titre sur lequel elle repose ont pu légitimement cristalliser, à la faveur de la << découverte >> des terres et territoires des peuples autochtones.
underlying title could ever have legitimately crystallized through the"discovery" of indigenous peoples' lands and territories.au cadre étudié tentent de cristalliser les relations de pouvoir omniprésentes et pourtant intangibles- la lourde matrice sociale dans laquelle l'art est produit,
carefully cropped photographs attempt to crystallize omnipresent yet intangible power relations-the charged social matrix in which art is produced,Le Protecteur du citoyen voit donc dans le projet de loi n o 115 une volonté claire de cristalliser la lutte contre la maltraitance par la mise en place de politiques et de redditions de comptes spécifiques à cet enjeu.
In Bill 115 the Québec Ombudsman sees a clear desire to crystallize the fight against maltreatment through policies and accountability tailored Une fois réalisé, le PAPE devrait cristalliser la pleine valeur de Bombardier Transport
When completed, the IPO is expected to crystallize the full value of Bombardier TransportationLe Soleil sacré absolu veut cristalliser en chacun de nous ces trois forces primaires,
The Sacred Absolute Sun wants to crystallize in each of us those three primary forces;L'idée que l'intelligence artificielle semble cristalliser pour de nombreux accélérationistes est de l'ordre d'une "émancipation de l'intelligence",
The idea that artificial intelligence seems to crystallize, for many accelerationists, is something like an"emancipation of intelligence", as Nick Landau lieu d'utiliser le bois de chauffe pour faire cristalliser le sel, les saumures sont disposées sur des bâches de 10m2 où l'évaporation se fait de manière naturelle, sous l'effet du soleil et du vent.
instead of using firewood to crystallise the salt, the brine is poured onto 10 m² tarpaulin where natural evaporation occurs, spurred by the sun and wind.il est possible dans le cadre du gel successoral de cristalliser l'exonération du gain en capital de 835 716$ 1, disponible du vivant d'un individu.
in the tax legislation, it is possible in the context of an estate freeze to crystallize the $835,716 1 capital gains exemption available during the individual's lifetime.
