Examples of using Cuba libre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bush souhaite pour Cuba sous couvert de la doctrine mensongère du <<changement de régime>> est en train d'être fabriquée de toutes pièces par la Commission dite <<Commission d'aide à un Cuba libre.
the supposed"democracy" that Bush wanted for Mme Paula Valiente a été brutalement battue par des agents de sécurité de l'Etat pour avoir crié"Cuba libre.
Mrs. Paula Valiente had been brutally beaten by agents of the State security for shouting"Cuba Libre.le 6 mai 2004, du Rapport de ladite Commission d'aide à Cuba libre, et la mise en œuvre accélérée des mesures qu'il contient.
the anti-Cuban measures of the Report of the so-called Commission for Assistance to a Free Cuba were passed and proceeded to be applied in a precipitate manner.explique clairement les raisons ayant motivé la création de Radio Martí baptisée au départ Cuba Libre.
clearly states the motives for setting up the ill-named Radio Martí originally planned to be called'Radio Cuba Libre.La Commission d'aide à Cuba libre fut instituée par le locataire actuel de la Maison-Blanche en vue de hâter ce qu'elle appelle le << changement de régime >> sur l'île.
The"Commission for Assistance to a Free Cuba" was created by the current White House boarder with the express aim of hastening what has been called a"regime change" in Création de la Commission présidentielle d'aide à Cuba libre, présidée par Colin Powell,
sur recommandation dans son rapport de la prétendue <<Commission d'aide à Cuba libre>>, les actions engagées contre Cuba se sont intensifiées.
which had been recommended in the report of the so-called"Commission for Assistance to a Free Cuba", which entered into force on 30 June 2004, actions against Le rapport de la Commission d'aide à une Cuba libre propose en outre d'allouer plus de 59 millions de dollars supplémentaires à l'expansion des campagnes internationales contre Cuba,
The report of the Commission for Assistance to a Free Cuba further suggested allocating over US$ 59 million more to expanding international campaigns against L'action de la mal nommée Commission d'aide à Cuba libre, dont le premier rapport a été approuvé par le Président des États-Unis le 6 mai 2004- s'est accompagnée d'une escalade effrénée et irrationnelle de la politique de blocus économique, commercial et financier contre Cuba.
The activities of the so-called Commission for Assistance to a Free Cuba-- whose first report was approved by the American President on 6 May 2004-- have been accompanied by an intense and irrational escalation of the economic, commercial and financial embargo against Cuba.Maître réalisant un authentique mojito cubain ou Cuba Libre, un cocktail à base de cola,
Master making an authentic Cuban mojito or Cuba Libre, a cocktail made with cola,Le Gouvernement actuel des États-Unis a approuvé l'intégralité des suggestions formulées dans le rapport de la Commission d'aide à une Cuba libre, en vue d'améliorer l'efficacité
The current United States Government adopted, in their entirety, the recommendations of the report of the so-called Commission for Assistance to a Free Cuba, which calls for the strengthening of the effectivenessle montre la création par les Etats-Unis de la soi-disant Commission d'aide à une Cuba libre qui est contraire à la volonté de la majorité des Cubains.
as illustrated by the United States' establishment of a so-called Commission for the Assistance to a Free Cuba, against the wishes of the majority of Cubans.la création d'une Commission d'aide à une Cuba libre et le renforcement des contrôles et de la surveillance concernant l'interdiction des voyages à Cuba;
from the White House, the establishment of the so-called Commission for Assistance to a Free Cuba, as well as measures to tighten controls and increase vigilance in implementing the bans imposed on travel to Le programme de la Commission d'aide à Cuba libre, qui compte quatre cent cinquante pages, comprend un vaste programme qui vise précisément le contraire de ce
The report of the so-called"Commission for Assistance to a Free Cuba" is Le Rapport présenté à Bush par la Commission d'aide à Cuba libre, présidée rien moins que par le secrétaire d'Etat Colin Powell,
In la Commission d'aide à Cuba libre avait bien avancé ses travaux et qu'elle comptait multiplier ses actions.
indicated that the"Commission for Assistance to a Free Cuba" had achieved very significant success in the defined areas and planned to step up its efforts in the future.condamnons les nouvelles mesures proposées dans le rapport de la Commission de soutien à une Cuba libre et approuvées à grand renfort de publicité le 6 mai dernier par le Président des États-Unis d'Amérique, George W. Bush,
condemn the new measures contained in the report of the so-called Commission for Assistance to a Free Cuba, endorsed with great fanfare on 6 May 2004 by United States President George W. Bush,diront << Viva Cuba libre >> Le plus beau jour pour Cuba sera celui où les Cubains auront mis fin au pernicieux régime dictatorial communiste de Castro
when they open their mouths and say"Viva Cuba libre". Cuba's best day is when the Cuban people have terminated Castro's evil communist dictatorial regimedes nouvelles limitations imposées en application des recommandations de la Commision d'aide à Cuba libre, les autorités étasuniennes ont renforcé les mesures punitives,
the new limitations applied by virtue of the Report of the Commission for Assistance to a Free Cuba, the American authorities have increased the application of punitive measures,Le rapport élaboré en mai 2004 par la soidisant Commission d'aide à Cuba libre, et son additif de juillet 2006- qui comprend un chapitre classé secret sur des actes d'agression- ont mis à jour l'objectif des autorités de Washington:
The May 2004 report of the so-called Commission for Assistance to a Free Cuba and its July 2006 addendum, which includes a secret chapter on aggressive actions, expose the intentions of the authorities in Washington: to impose"regime change"
