Examples of using Reste libre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le professionnel reste libre d'accepter ou non de traiter une personne selon ses obligations déontologiques,
The professional remains free to accept or decline to treat a person according to his ethical obligations,son exécution sera le plus souvent illusoire si le patient reste libre de ses mouvements.
its execution will be most often illusory if the patient remains free of his movements.Cependant, le roi reste libre d'ignorer la décision du Sénat et de promulguer la loi.
Néanmoins, assurez-vous que l'extrémité de la flûte reste libre, de sorte que le chemin d'élimination des copeaux n'est pas obstrué.
Put the routing bit as deep as possible; however make sure the flute end stays free so the chip removal path is not obstructed.souvent la société Chronopost, mais NAILMATIC reste libre de choisir le Prestataire.
l'encoche centrale de la plaque reste libre.
the middle of the plate stays free.il doit stationner de façon que le chenal reste libre;
Pour autant, La Fondation de l'Ordre de Malte reste libre du choix de ses sous-traitants techniques
However, Fondation de l'Ordre de Malte remains free from the choice of its technicalL'opposabilité par contrôle peut néanmoins être assurée dans ce cas même lorsque le constituant reste libre de tirer sur le compte jusqu'à ce que le créancier garanti adresse une notification contraire à la banque.
However, third-party effectiveness by control may be achieved in this circumstance even when the grantor remains free to draw on the account until the secured creditor notifies the bank otherwise.Aussi le Client comprend qu'il reste libre de répondre aux critères d'éligibilité imposés par le Registre par tout autre moyen de son choix, tel que mais non limité à, l'utilisation de sa propre présence locale.
As such the Customer understands that they remain free to abide by the Registry Policy by any means of their choice, such as but not limited to, appointing their own local presence.le droit reste libre de déterminer les conséquences de la fraude,
the law remains free to determine the consequences of fraud,Néanmoins, Saaremaa reste libre et résolument antichrétienne car l'armée allemande est contrainte de retraverser vers le continent avant que la glace de mer fonde au printemps
Nevertheless, Saaremaa remained free and staunchly anti-Christian as the German army was forced to cross back to the continent before the sea ice melted in the springToute personne mise en cause en vertu du présent Statut reste libre durant la procédure sauf à être soumise au contrôle judiciaire
Any person implicated under this Statute shall remain free during the proceedings, unless he is placed under judicial supervision or taken into custody prior to the judgement,Pour autant, Roul' Ma Poule reste libre du choix de ses sous-traitants techniques
However, Roul' Ma Poule remains free from the choice of its technicalL'intention qui inspire ces deux réalisations est de faire en sorte que le Liban conserve sa souveraineté et reste libre de toute influence étrangère,
Those two accomplishments were designed to ensure that Lebanon retained its sovereignty and remained free from foreign influence,Ils ne constituent qu'un élément d'appréciation pour le client, qui reste libre et responsable de l'usage qu'il en fait
They simply constitute background information for the Client and the Client remains free and responsible for the use that the Client makes thereofl'écran, il vous suffit de choisir la tuile que nous utiliserons pour recouvrir la zone qui reste libre après avoir retiré votre ancienne baignoire et ses accessoires.
you only have to choose the tile that we will use to cover the area that remains free after removing your old bathtub and accessories.celles-ci ne peuvent en aucune mesure influer sur le contenu éditorial qui reste libre et indépendant.
these can not in any way influence the editorial content which remains free and independent.la deuxième prise Jack sert à la retransmission du signal de commutation(par exemple vers l'amplificateur de puissance d'un autre canal) ou elle reste libre.
the second jack connector serves to pass on the switch signal(for example to the main amplifier of the other channel) or it remains free.Chaque État reste libre de tirer ses propres conclusions juridiques de n'importe quelle réserve,
States retain the discretion to draw their own legal consequences from any reservations,
