Examples of using Culasse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le AWM a une culasse plus longue pour accueillir des cartouches plus volumineuses comme le .300 Winchester Magnum
the AWM has a longer bolt to accommodate dimensionally larger magnum-length cartridges such as the .300 Winchester MagnumRecouvrir la culasse avec un chiffon ou une serviette en papier
Le canon pesait 66 tonnes incluant la culasse et était capable d'une cadence de tir moyen de 2 à 3 coups par minute.
The gun weighed 66 tons including the breech and was capable of an average rate of fire of 2-3 rounds a minute.La culasse doit être située à au moins 4 mm de la douille
The bolt must be located at least 4-5 mm within the shaft,Culasse de manchon chauffé au feu et volet réglable sur la face supérieure permet bougies incandescentes et contrôle de la température de culasse sans avoir à enlever votre appareil.
Fireproof heated sleeve cylinder head and adjustable flap on the top side allows glowing candles and cylinder head temperature control without having to remove your heater.Si vous mettez une cartouche dans la culasse, j'espère sincèrement que vous mettrez le bout pointu à l'avant!
If you do happen to go putting a shell into the breech, sir I sincerely hope that you will remember to put the sharp end to the front!GHK G5 GBBR noir Réplique gasblowback: système très réaliste, la culasse se déplace à chaque tir pour chambrer une bille et provoque une sensation de recul.
GHK G5 GBB black Gasblowback:very realistic system, the bolt move at every shot and give a realistic recoil feeling.sont sertis de diamants noirs et le corps de bague laisse apparaître la culasse du diamant.
as centre stone and the shank shows the culet of the diamond so that the diamond is fully visible.Les marques sont apposées sur le fût ou la culasse des armes(canons et mortiers sans recul) à froid et sont secrètes.
Marks on arms recoilless cannons and mortar launchers are made by cold branding to barrel or breech, and the marks are secret.Vissée sur la culasse du haut moteur,
Screwed onto the bolt from the top engine,les pièces essentielles de la culasse.
La pierre de centre est un diamant noir rond serti par deux griffes laissant apparaître la culasse du diamant de sorte que le diamant soit entièrement visible.
The centre stone is a round cut black diamond set with two prongs showing the culet of the diamond so that the diamond is fully visible.Bob Culasse: Et comme toujours en deuxième position nous retrouvons Chick Hicks.
Faites ce même test à vide plusieurs fois et vérifiez que les pièces de la culasse et du mécanisme de mise à feu fonctionnent sans contrainte avant d'installer des attaches avec l'outil.
Function the unloaded tool several times and insure that the breech parts and firing mechanism operate freely before fastening with the tool.La poignée de rechargement tourne à 90 degrés pour verrouiller la culasse en avant, empêchant ainsi l'arme d'être armée.
The charging handle rotates to 90 degrees to lock the bolt in the forward position thus preventing the weapon from being cocked.à nouveau lors de la course qui départage les vainqueurs derrière Bob Culasse et Darrell Cartrip.
as well as the tie-breaker race behind Bob Cutlass and Darrell Cartrip.Le système de Browning-Petter ou Browning-Petter-SIG de culasse est nommé d'après John Moses Browning et Charles Petter.
The Browning-Petter system or Browning-Petter-SIG system of breechblocks goes back to John Browning and Charles Petter.dans lequel le fulminate était simplement versé dans le bassinet à proximité de la culasse.
in which the fulminate was simply poured into a pan near the breech.lesquels il faut réarmer la culasse à chaque tir, contrairement aux catégories précédentes.
bolt action rifles:">you have to manually cock the bolt before each shot, unlike the previous categories.les deux cuirassés brésiliens furent désarmés par le retrait de la culasse de leurs canons.
the two Brazilian dreadnoughts were disarmed by the removal of their guns' breechblocks.
