Examples of using Cumulative in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
autour de ce que Jodlowski appelle un système d'écriture cumulative.
2008, initiating what Jodlowski calls a cumulative writing system.déclarant que l'utilisation cumulative des techniques pouvait violer les règlements anti-torture.
nous recueillerons des renseignements non identificatoires en collectant les adresses IP de façon cumulative.
we will collect non-identifiable information by tracking Internet Protocol(IP) addresses on an aggregate basis.inconvénients de prévoir une règle cumulative ou alternative.
disadvantages of providing a cumulative or alternative rule.le Groupe des comptes créditeurs consiste à examiner la facturation mensuelle sur une base trimestrielle cumulative.
Logistics Division and Accounts Payable is to consider monthly billing over a cumulative quarterly basis.
la puissance doit être réduite afin que leur puissance cumulative ne dépasse pas la limite applicable spécifiée aux sections 5.4.
the power shall be reduced to ensure that their aggregate power does not exceed the applicable limit specified in sections 5.4(b) and 5.4d.les biotes sont exposés à divers polluants qui peuvent accroître les effets toxicologiques de l'alpha-HCH de façon cumulative ou synergique.
wildlife are exposed to various contaminants that can influence the toxicological effects of alpha-HCH in an additive or synergistic way.La prolifération des infrastructures énergétiques dans les aires de répartition d'espèces de vautours est susceptible d'entraîner une augmentation cumulative et croissante de la mortalité des populations de vautour.
Proliferation of energy infrastructure within the ranges of vulture species is likely to exact a cumulative and in increasing toll on vulture populations.Dans l'ensemble, la compagnie doit rendre compte d'une hausse annuelle cumulative de 15.5.
In aggregate terms, the increase is to show a cumulative annual increase of 15.5% per annum.Depuis 20 ans, la demande dans le secteur commercial enregistre une croissance annuelle moyenne cumulative de plus de 2.
Commercial sector demand has a cumulative average annual growth rate over the last 20 years of more than 2 per cent.il pourra bénéficier d'une aide financière globale cumulative ne pouvant excéder 2 000.
tree in subsequent years, he can benefit from a cumulative overall subsidy not exceeding $2,000.Dans tous les cas, il devra être examiné si les règles en matière d'origine cumulative ne permettent pas de résoudre le problème.
In every case an examination shall be made La responsabilité cumulative maximale du vendeur relative à toute autre réclamation
Le recours à une fiducie familiale discrétionnaire est courant pour multiplier la déduction cumulative pour gains en capital utilisable suite à la vente d'actions admissibles de petite entreprise« AAPE».
The use of a discretionary family trust is a common tool to multiply the lifetime capital gain deduction($824,176 for 2016) available upon the sale of Qualified Small Business Corporation Shares"QSBC shares.Liste cumulative des différends publiés.
Report of the panel; Cumulative list of published disputes.La diminution de 54,5 millions de dollars du troisième trimestre, de même que l'augmentation cumulative de 87,2 millions de dollars se reflètent également sous l'article courant« Paiements de transfert»
The $54.5 million decrease in the third quarter as well as the $87.2 million year-to-date increase is also reflected in the"transfer payment" standard object in Table 1:Afin qu'il soit plus avantageux d'investir dans les petites entreprises, l'exonération cumulative des gains en capital au titre des actions admissibles de petites entreprises a été augmentée à 800 000$,
To increase the potential rewards of investing in small businesses, the Lifetime Capital Gains Exemption on qualified small business shares has been increased to $800,000, and this new limitListe cumulative des différends publiés.
Report of the panel; Cumulative list of published disputes.La diminution cumulative de 105,6 millions des dépenses entre 2013-2014
The year-to-date decrease of $105.6 million in expenditures between 2013-14Cette attribution permet au bénéficiaire de demander une exonération cumulative des gains en capital en vertu de l'article 110.6 relativement à la disposition d'un bien agricole admissible,
This attribution permits the beneficiary to claim the lifetime capital gains exemption under section 110.6 for dispositions by the trust of qualified farm property,
