CYCLE DE PLANIFICATION in English translation

• planning cycle
• planning cycles
• planning cycle to which
• planning period

Examples of using Cycle de planification in French and their translations into English

En 2005, il a publié pour la première fois des objectifs stratégiques globaux au début du cycle de planification pour orienter le processus de budgétisation
In 2005, it had for the first time issued global strategic objectives at the beginning of the planning cycle to guide the budget

amorce du processus de planification avec les gestionnaires plus tôt dans le cycle de planification.
commencement of the planning process with managers earlier in the planning the cycle.

la participation d'organisations humanitaires au début du cycle de planification.
participation of humanitarian organizations, as appropriate, at the outset of the planning cycle.

devraient être engagées dès les premières phases du cycle de planification.
should be instigated early in the planning cycle.

Ce risque pourrait être atténué si les contributions volontaires étaient reçues avant le cycle de planification ou si les donateurs potentiels prenaient un engagement ferme.
This risk could be mitigated if the subject voluntary contributions were received ahead of the planning cycle or if a firm commitment by the potential donors was made.

Elles suivront de près le cycle de planification du GC pour tenir compte et aller dans le sens des changements nécessaires aux résultats de la GI, à la lumière de ceux des autres programmes, et des résultats de la mesure du rendement du Programme de GI.
It will be continually refreshed in step with the GC's planning cycle to reflect and/or accommodate necessary changes to IM outcomes driven by changing program outcomes as well as the IM program's own performance measurement regime.

Le BPI a tenté de structurer son cycle de planification afin de l'harmoniser avec d'autres exercices de planification comme le développement de la technologie de l'information(TI) ministérielle
The IPO has attempted to structure its planning cycle to align with other planning exercises such as the development of departmental Information Technology(IT)

d'assurer une meilleure synchronisation avec le cycle de planification des fonds et programmes.
besides enabling better synchronization with the four-year planning cycles of funds and programmes.

de mesure des résultats à plus longue échéance, un cycle de planification quadriennal indiquerait également au CCP, aux donateurs et aux collaborateurs partenaires de l'ONUSIDA,
frame for implementation and measurement of results, a 4-year planning cycle could also present the resources required to achieve expected results to the PCB,

Les résultats du sondage serviront à renseigner les divers comités de l'IGM pendant leur prochain cycle de planification dans des secteurs tels que les services aux membres
The results of the survey will serve to inform the various committees of MMI during its coming planning cycles in areas such as member services

Cette brochure explique comment le GPE soutient ses pays partenaires, en expliquant le cycle de planification, en définissant les rôles
This brochure explains how GPE supports partner countries by explaining the planning cycle, defining the roles

y compris de la politique et de la stratégie de gestion des actifs, selon un cycle conforme au cycle de planification stratégique municipale.
strategy, should be undertaken on a cycle that aligns with the municipal strategic planning cycle.

la définition des coûts statutaires et le cycle de planification budgétaire; les résultats de ces consultations figurent dans le document MC/EX/660.
the definition of statutory costs and budget planning cycle were thoroughly reviewed and are elaborated in document MC/EX/660.

En vous appuyant sur le cycle de planification du plaidoyer au début de ce module
Based on advocacy planning cycle at the beginning of this module,

Depuis la fin du cycle de planification des ressources humaines 2001-2002, il a fait une analyse
Since the end of the 2001-2002 human resources planning cycle, the Office has provided an analysis

Dans cette résolution, l'Assemblée invitait en outre les institutions spécialisées à procéder à tous les changements nécessaires pour synchroniser leur cycle de planification avec l'examen quadriennal complet,
The resolution further encouraged specialized agencies to carry out any changes required to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review(QCPR),

de l'impact des activités de l'Organisation et que le cycle de planification des programmes présente des lacunes dans ce domaine.
impact of the Organization's work and the current deficiencies of the programme planning cycle in meeting that need.

Dans la même résolution, elle a encouragé les institutions spécialisées à procéder à tous les changements nécessaires pour synchroniser leur cycle de planification avec le nouveau cycle d'examen complet.
In the same resolution, the General Assembly also encouraged specialized agencies to carry out any changes required to align their planning cycles with the new cycle of the comprehensive policy review.

L'objectif principal est d'utiliser les informations au niveau national et à différents stades du cycle de planification, afin d'améliorer la riposte au VIH tout en tenant compte de ses liens avec les systèmes de santé et de développement.
The main objective is to use the information at country level at different stages of the planning cycle to improve the HIV response while considering its links to the health and development systems.

Par sa résolution 63/232, l'Assemblée générale a encouragé les institutions spécialisées des Nations Unies à procéder à tous les changements nécessaires pour synchroniser leur cycle de planification avec l'examen quadriennal complet.
Resolution 63/232 encouraged specialized agencies of the United Nations system to introduce any necessary changes in order to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review QCPR.