Examples of using Cycle du secondaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
éducation à la citoyenneté au premier cycle du secondaire.
Le Ministère de l'éducation a également établi une liste des raisons les plus habituelles données à l'absentéisme dans le primaire, le premier cycle du secondaire et les écoles spéciales.
The Ministry of Education has also compiled a list of the most common reasons given for absenteeism in Primary, Junior High and Special Schools.L'Office est chargé de mener à bien un programme basé sur le réseau en vue de dispenser un enseignement en finnois dans le primaire et le premier cycle du secondaire.
The office is responsible for running a network-based development programme with the aim of providing tuition in Finnish at the primary and lower secondary level.En 2010, le Gouvernement a entrepris une analyse des cours de rattrapage dispensés dans le primaire et le premier cycle du secondaire en coopération avec les pouvoirs publics locaux.
In 2010, the Government conducted an analysis of remedial instruction in primary and lower secondary school in cooperation with Local Government Denmark.La répartition des sexes est à peu près égale dans le primaire et le premier cycle du secondaire.
Pour le premier cycle du secondaire, le nombre des élèves a augmenté de 16 231 en 2004 à 24 847 en 2009, soit une augmentation de 7 615 élèves.
For junior secondary schools the number of students increased from 16,231 in 2004 to 24,847 in 2009, an increase of 7,615 students.les municipalités d'offrir une éducation inclusive dans le primaire et le premier cycle du secondaire.
by the government and municipalities for an inclusive primary and lower secondary school.En 1998/99, l'instruction civique est devenue une matière à part entière dans le premier cycle du secondaire.
In 1998/99, Civic Education was introduced as a specific subject at the junior secondary level.L'amélioration de la qualité de l'enseignement primaire et du premier cycle du secondaire;
La Commission a mis au point un programme scolaire portant sur les droits de l'homme destiné à être utilisé dans les écoles primaires du second cycle et dans le premier cycle du secondaire.
The Commission developed a human rights curriculum package for use in upper primary and lower secondary schools.Durant l''année scolaire 2001/2002, 3,1% des enfants scolarisés dans le primaire et le premier cycle du secondaire suivaient leurs études dans une langue autre que le norvégien.
In 20012002, 3.1 per cent of all children in primary and lower secondary school were taught in a mother tongue other than Norwegian.sein du même établissement, autrement dit assurent conjointement l'enseignement primaire et le premier cycle du secondaire.
lower est plus faible que dans le primaire et le premier cycle du secondaire.
which is lower than the enrolment share at primary and lower secondary levels.Dans 19 pays africains, les adolescentes qui terminent le cycle du secondaire sont en dessous de 5.
In 19 African countries, the secondary school completion rate for adolescent girls is below 5 per cent.les études sociales sont enseignées dans l'enseignement primaire et dans le premier cycle du secondaire.
the subject of social studies was taught at the primary and junior secondary levels.Parmi les pays partenaires du GPE, un plus grand nombre d'enfants achèvent le primaire et le premier cycle du secondaire.
In GPE partner countries, more children complete primary and lower secondary school.d'un premier cycle du secondaire.
applies to the primary and lower secondary levels.un chiffre inférieur à leur taux de scolarisation dans le primaire et le premier cycle du secondaire.
which is lower than the enrolment share at primary and lower secondary levels.La proportion est légèrement plus faible en premier cycle du secondaire où 19% des élèves sont inscrits dans des écoles privées MdE, 2012a.
The proportion is slightly lower in junior secondary where 19% of pupils are enrolled in private schools MoE 2012a.trois de premier cycle du secondaire.
